Paroles et traduction Chayanne feat. Paula Fernandes - Humanos A Marte

Humanos A Marte

Te quiero como no quise antes
Te quiero porque eres natural
Porque no hay que tocarte con guantes
Ni hablarte sin primero pensar

Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira, dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
Woah woah ah! ah, woah woah ah!

Te quiero amar lo que pueda amarte y darte lo que te pueda dar
Las flores y las cosas de antes la vida que aun está por llegar
Y en mi soledad cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando mires a la luna y no esta

Cuando lleguen los humanos a marte
Mira dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
Woah woah ah! ah, woah woah ah!

Luna, que me puedes decir
Que me puedes contar
Tu que sabes que este amor me mata
Dile que la voy a esperar
Que la voy a encontrar que mi amor es verdad
Y en mi soledad

Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando mires a la luna y no esta
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo mas
Besarás con esa obra de arte a este loco que ya no puede más
Woah woah ah! ah, woah woah ah!

Luna, que me puedes decir que me puedes contar
Tú que sabes que este amor me mata
Dile que la voy a esperar
Que la voy a encotrar
Que mi amor es verdad

Dile que está en mi alma
Que mi universo deseperaba
Dile que la quiero abrazar
Que no puedo esperar
Que el tiempo se acaba

Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más

Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
Woah woah ah! ah, woah woah ah!

Люди на Марсе

Я люблю тебя, как не любил никого раньше
Я люблю тебя, потому что ты естественна
Потому что тебя не нужно касаться в перчатках
И не нужно говорить с тобой, предварительно не подумав

И в своем одиночестве
Когда я захочу выйти на поиски тебя
Когда ты посмотришь на луну, а ее не будет
Когда люди высадятся на Марс
Смотри, я позволю жизни идти своим чередом

Когда ты соберешься замуж
Когда ты поймешь, что я больше не могу
Ты поцелуешь этот шедевр,
Этого безумца, который больше не может
Woah woah ah! ah, woah woah ah!

Я хочу любить тебя так, как только могу любить, и дать тебе все, что могу дать
Цветы и все, что было раньше, жизнь, которая еще впереди
И в своем одиночестве, когда я захочу выйти на поиски тебя
Когда ты посмотришь на луну, а ее не будет

Когда люди высадятся на Марс
Смотри, я позволю жизни идти своим чередом
Когда ты соберешься замуж
Когда ты поймешь, что я больше не могу
Ты поцелуешь этот шедевр
Этого безумца, который больше не может
Woah woah ah! ah, woah woah ah!

Луна, что ты можешь мне сказать
Что ты можешь мне рассказать
Ты, которая знаешь, что эта любовь убивает меня
Скажи ей, что я буду ее ждать
Что я найду ее, что моя любовь настоящая
И в своем одиночестве

Когда я захочу выйти на поиски тебя
Когда ты посмотришь на луну, а ее не будет
Когда люди высадятся на Марс
Смотри, я позволю жизни идти своим чередом

Когда ты соберешься замуж
Когда ты поймешь, что я больше не могу
Ты поцелуешь этот шедевр, этого безумца, который больше не может
Woah woah ah! ah, woah woah ah!

Луна, что ты можешь мне сказать, что ты можешь мне рассказать
Ты, которая знаешь, что эта любовь убивает меня
Скажи ей, что я буду ее ждать
Что я найду ее
Что моя любовь настоящая

Скажи ей, что она в моей душе
Что моя вселенная отчаивалась
Скажи ей, что я хочу обнять ее
Что я не могу ждать
Что время истекает

И в своем одиночестве
Когда я захочу выйти на поиски тебя
Когда ты посмотришь на луну, а ее не будет
Когда люди высадятся на Марс
Смотри, я позволю жизни идти своим чередом

Когда ты соберешься замуж
Когда ты поймешь, что я больше не могу
Ты поцелуешь этот шедевр
Этого безумца, который больше не может

Когда я захочу выйти на поиски тебя
Когда ты посмотришь на луну, а ее не будет
Когда люди высадятся на Марс
Смотри, я позволю жизни идти своим чередом

Когда ты соберешься замуж
Когда ты поймешь, что я больше не могу
Ты поцелуешь этот шедевр
Этого безумца, который больше не может
Woah woah ah! ah, woah woah ah!