Paroles et traduction Paula Fernandes feat. Kell Smith - Prometo - Ao Vivo Em Sete Lagoas, Brazil / 2019

Prometo - Ao Vivo Em Sete Lagoas, Brazil / 2019

Repara só como a gente se confunde
E todo dia amanhece e se ilude
Buscando vinte e quatro horas
Correr atrás de ser feliz
Esquece que felicidade é consequência
Estar com quem se ama é questão de urgência
Porque o tempo não se congela
Pra se entender o que é importante

Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão

Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo

Prefiro ouvir um "eu te amo" verdadeiro
Vale bem mais do que juntar todo dinheiro
Porque ele não compra cura para o sofrimento
Preciso me aceitar assim todo imperfeito
E ter coragem de ser eu mais por inteiro
Viver de bem comigo e com os meus defeitos

Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão

Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito

Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo

Prometo

Обещаю - Живой концерт в Сете-Лагоас, Бразилия / 2019

Взгляни, как мы запутались с тобой,
И каждый день встаем с мечтой,
В погоне за двадцатью четырьмя часами,
Стремясь к счастью сами.
Забываем, что счастье – это следствие,
Быть с любимым – вот что не терпит отлагательства,
Ведь время не застынет,
Чтобы понять, что важно на самом деле.

Гораздо лучше иметь мир в душе,
Чем быть правой,
Превратить страх в благодарность уже.

Обещаю
Обращать больше внимания на мелочи,
Смотреть на небо с большей любовью,
Видеть, как оно прекрасно.
Обещаю
Улыбаться детской улыбкой,
И в ней найти надежду зыбкой,
На мир, что станет светлей.
Обещаю

Лучше услышать "я люблю тебя" искренне,
Чем собрать все деньги мира,
Ведь они не купят лекарство от страданий.
Мне нужно принять себя, такую неидеальную,
И набраться смелости быть собой, настоящей,
Жить в мире с собой и своими недостатками.

Гораздо лучше иметь мир в душе,
Чем быть правой,
Превратить страх в благодарность уже.

Обещаю
Обращать больше внимания на мелочи,
Смотреть на небо с большей любовью,
Видеть, как оно прекрасно.
Обещаю
Улыбаться детской улыбкой,
И в ней найти надежду зыбкой,
На мир, что станет светлей.

Обещаю
Обращать больше внимания на мелочи,
Смотреть на небо с большей любовью,
Видеть, как оно прекрасно.
Обещаю
Улыбаться детской улыбкой,
И в ней найти надежду зыбкой,
На мир, что станет светлей.
Обещаю

Обещаю