Paroles et traduction Paula Fernandes feat. Kell Smith - Prometo (Ao Vivo em Sete Lagoas, Brasil / 2019)

Prometo (Ao Vivo em Sete Lagoas, Brasil / 2019)

Repara só como a gente se confunde
E todo dia amanhece e se ilude
Buscando vinte e quatro horas
Correr atrás de ser feliz
Esquece que felicidade é consequência
Estar com quem se ama é questão de urgência
Porque o tempo não se congela
Pra se entender o que é importante

Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão

Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo

Prefiro ouvir um "eu te amo" verdadeiro
Vale bem mais do que juntar todo dinheiro
Porque ele não compra cura para o sofrimento
Preciso me aceitar assim todo imperfeito
E ter coragem de ser eu mais por inteiro
Viver de bem comigo e com os meus defeitos

Bem melhor ter paz
Do que razão
Transformar o medo em gratidão

Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito

Prometo
Prestar mais atenção nas miudezas
Olhar o céu com mais delicadeza
É ver o quanto é lindo
Prometo
Sorrir com o sorriso de criança
E nele resgatar a esperança
De um mundo mais bonito
Prometo

Prometo

Обещаю (Живое выступление в Сете-Лагоас, Бразилия / 2019)

Взгляни, как мы запутались с тобой,
И каждый день встаем, себя обманывая,
И все двадцать четыре часа
Стремимся к счастью.
Забываем, что счастье – это следствие,
Быть с любимым – вот что неотложно,
Ведь время не застынет,
Чтобы понять, что важно.

Гораздо лучше иметь мир в душе,
Чем быть правой,
Превратить страх в благодарность.

Обещаю
Обращать больше внимания на мелочи,
Смотреть на небо с большей нежностью,
Видеть, как оно прекрасно.
Обещаю
Улыбаться детской улыбкой
И в ней найти надежду
На мир прекраснее.
Обещаю.

Я предпочту услышать искреннее "я люблю тебя",
Это гораздо ценнее, чем накопить все деньги мира,
Ведь они не купят лекарство от страданий.
Мне нужно принять себя такой несовершенной,
И иметь мужество быть собой полностью,
Жить в согласии с собой и своими недостатками.

Гораздо лучше иметь мир в душе,
Чем быть правой,
Превратить страх в благодарность.

Обещаю
Обращать больше внимания на мелочи,
Смотреть на небо с большей нежностью,
Видеть, как оно прекрасно.
Обещаю
Улыбаться детской улыбкой,
И в ней найти надежду
На мир прекраснее.

Обещаю
Обращать больше внимания на мелочи,
Смотреть на небо с большей нежностью,
Видеть, как оно прекрасно.
Обещаю
Улыбаться детской улыбкой
И в ней найти надежду
На мир прекраснее.
Обещаю.

Обещаю.