Paroles et traduction Paula Fernandes - Amargurado / Sem Você / Ainda Ontem Chorei De Saudade - Live From São Paulo / 2010

Amargurado / Sem Você / Ainda Ontem Chorei De Saudade - Live From São Paulo / 2010

Do que é feito daqueles beijos que eu te dei
Daquele amor cheio de ilusão
Que foi a razão do nosso querer
Pra onde foram tantas promessas que me fizeste
Não se importando que o nosso amor viesse a morrer

Talvez com outro estejas vivendo bem mais feliz
Dizendo ainda que nunca houve amor entre nós
Pois tu sonhavas com a riqueza que eu nunca tive
E se ao meu lado muito sofreste
O meu desejo é que vivas melhor

Vá com Deus (e o quê?)
(Sejas feliz com o seu amado)
Tens aqui um peito magoado
Que muito sofre por te amar

Eu só desejo que a boa sorte siga teus passos
Mas se tiveres algum fracasso
Creias que ainda lhe posso ajudar

Nas incertezas de um caminho
Que é tão doído sem você
Eu já me encontrava tão sozinha
Antes de adeus você dizer

Na mágoa de um sonho que acabou
Dia-a-dia sentia você partir
Sem rumo, perdida, vou ficando aqui
Só vocês

(Sem você, sem você) sem você
Nem o tempo me faz companhia
Não me arranca essa agonia de viver

Sem você, (sem você), sem você
Um silêncio dessas horas frias
São palavras que não sei dizer
Ainda amo você

Você me pede na carta
(Que eu desapareça)
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça

Posso fazer tua vontade, atender
(Teu pedido)
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido
E o quê?

(Ainda ontem chorei de saudade)
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer (com essa dor que me invade)
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Uma salva de palmas pra vocês
Lindo, lindo, lindo

What of those kisses I gave you / That love full of illusion / Still Yesterday I Cried From Longing - Live From São Paulo / 2010

What has become of those kisses I gave you
Of that love full of illusion
That was the reason for our wanting
Where have all the promises you made me gone
Not caring if our love were to die

Maybe with another you live much happier
Still saying that there was never any love between us
Because you dreamed of wealth that I never had
And if by my side you suffered a lot
My wish is that you live better

Go with God (and what?)
(Be happy with your beloved)
You have here an aching chest
That suffers greatly from loving you

I just wish good luck will follow your steps
But if you have any setbacks
Believe that I can still help you

In the uncertainties of a path
That is so painful without you
I was already so alone
Before you said goodbye

In the sadness of a dream that ended
Day by day I felt you leaving
Aimless, lost, I'm staying here
Just you

(Without you, without you) without you
Not even time keeps me company
It doesn't tear me away from this agony of living

Without you, (without you), without you
A silence of these cold hours
There are words I can't say
I still love you

You ask me in the letter
(That I disappear)
That I never look for you again
To forget you forever

I can do your will, answer
(Your request)
But forgetting is foolish
It's a waste of time
And what?

(Still yesterday I cried from longing)
Rereading the letter, feeling the perfume
But what to do (with this pain that invades me)
I kill this love or jealousy kills me

A round of applause for you
Wonderful, wonderful, wonderful