Paroles et traduction Paula Fernandes - Complicados Demais

Complicados Demais

Se algum dia algo te lembrar
E a emoção tocar inteira a face do teu rosto
Não se envergonhe em dizer
Que o ciúme levou teu amor
E te afastou de vez de minha voz o teu silêncio
Não me deixou opção

Acreditei na força do teu querer
Mas o ciúme foi maior que você
Ressentimentos cegou minha visão
Aquele amor virou antiga paixão

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Se nos sentimos como a Terra e o mar
E o desamor desfez um sonho lindo
Desse jeito feito uma nuvem no céu
Eu não queria mesmo acreditar
Que o ser humano tão sereno fosse assim
Um oposto afim de causar confusão

Eu estarei aqui esperando você
Se redimindo do teu erro pra ver
Teus olhos rasos decidido a voltar
Sem ter ciúme vem pra mim vem me amar

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Te aceito assim
Te aceito assim
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Too Complicated

If someday something reminds you
And the emotion fully touches your face
Don't be ashamed to say
That jealousy cost you your love
And forever removed your silence from my voice
Left me with no choice

I believed in the power of your desire
But jealousy was stronger than you
Resentment blinded my vision
That love became an old passion

I accept you like this, too complicated
I am also like this, too complicated
And for a long time time has stopped
I am not waiting for your love

I accept you like this, too complicated
I am also like this, too complicated
And for a long time time has stopped
I am not waiting for your love

If we feel like the earth and the sea
And our heartbreak undid a beautiful dream
This way, just like a cloud in the sky
I really didn't even want to believe
That a human being so serene was like this
An opposite similar to causing confusion

I will be right here waiting for you
To redeem your mistake to see
Your teary eyes determined to come back
Without jealousy, come to me, come love me

I accept you like this, too complicated
I am also like this, too complicated
And for a long time time has stopped
I am not waiting for your love

I accept you like this
I accept you like this
And for a long time time has stopped
I am not waiting for your love

I accept you like this, too complicated
I am also like this, too complicated
And for a long time time has stopped
I am not waiting for your love