Paroles et traduction Paula Fernandes - Dança Menina
O
rio
vai,
vai
coração
The
river
flows,
my
heart
Desaguar
no
mar
Emptying
into
the
sea
Resta
a
ilusão
de
chegar
There's
still
the
illusion
of
arriving
No
oceano
de
sonhos
azuis
In
the
ocean
of
azure
dreams
Que
brota
em
mim
Which
sprout
within
me
Águas
que
correm
nas
veias
Waters
that
flow
through
my
veins
No
peito
levando
Carrying
in
my
chest
A
semente
do
amor
The
seed
of
love
Seiva
repleta
de
vida
Sap
brimming
with
life
Acende
a
caldeira
Ignites
the
cauldron
A
apaixão
preparou
Passion
has
prepared
Pra
pulsar,
renascer
To
pulsate,
to
be
reborn
Faz
crescer
a
florzinha
To
make
the
little
flower
grow
Ativa,
incendeia
Activates,
ignites
Faz
tudo
girar
Makes
everything
spin
A
miragem
da
lua
The
moon's
mirage
Insinua
uma
dança
Is
suggestive
of
a
dance
Menina,
que
o
sol
ensaiou
My
darling
girl,
which
the
sun
rehearsed
Pra
provar
que
o
mundo
só
é
mundo
To
prove
that
the
world
is
only
the
world
Oceano
só
é
vivo
The
ocean
is
only
alive
Se
o
rio
desaguar
If
the
river
empties
Na
viagem
até
seu
destino
In
its
journey
to
its
destination
Coração
menino
Boyish
heart
Mensageiro
do
mar
Messenger
from
the
sea
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
O
rio
vai,
vai
coração
The
river
flows,
my
heart
Desaguar
no
mar
Emptying
into
the
sea
Resta
a
ilusão
de
chegar
There's
still
the
illusion
of
arriving
No
oceano
de
sonhos
azuis
In
the
ocean
of
azure
dreams
Que
brota
em
mim
Which
sprout
within
me
Águas
que
correm
nas
veias
Waters
that
flow
through
my
veins
No
peito
levando
Carrying
in
my
chest
A
semente
do
amor
The
seed
of
love
Seiva
repleta
de
vida
Sap
brimming
with
life
Acende
a
caldeira
Ignites
the
cauldron
A
apaixão
preparou
Passion
has
prepared
Pra
pulsar,
renascer
To
pulsate,
to
be
reborn
Faz
crescer
a
florzinha
To
make
the
little
flower
grow
Ativa,
incendeia
Activates,
ignites
Faz
tudo
girar
Makes
everything
spin
A
miragem
da
lua
The
moon's
mirage
Insinua
uma
dança
Is
suggestive
of
a
dance
Menina,
que
o
sol
ensaiou
My
darling
girl,
which
the
sun
rehearsed
Pra
provar
que
o
mundo
só
é
mundo
To
prove
that
the
world
is
only
the
world
Oceano
só
é
vivo
The
ocean
is
only
alive
Se
o
rio
desaguar
If
the
river
empties
Na
viagem
até
seu
destino
In
its
journey
to
its
destination
Coração
menino
Boyish
heart
Mensageiro
do
mar
Messenger
from
the
sea
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Mensageiro
do
mar
Messenger
from
the
sea
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Mensageiro
do
mar
Messenger
from
the
sea
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Mensageiro
do
mar
Messenger
from
the
sea
Évaluez la traduction
1
Jeito De Mato
2 Quando a Chuva Passar
3 Meu Eu em Você
4 Chuva Chover
5 Debaixo do Cacho
6 Pássaro de Fogo
7 Meu Eu Em Você - Versão Acústica
8 Pra Que Inventaram o Amor?
9 Vai
10 Quero Sim
11 Sede de Amor
12 Dança Menina
13 Apaixonados Pela Lua
14 Espaço Sideral
15 Complicados Demais
16 Sem Você
17 Sem Você
2 Quando a Chuva Passar
3 Meu Eu em Você
4 Chuva Chover
5 Debaixo do Cacho
6 Pássaro de Fogo
7 Meu Eu Em Você - Versão Acústica
8 Pra Que Inventaram o Amor?
9 Vai
10 Quero Sim
11 Sede de Amor
12 Dança Menina
13 Apaixonados Pela Lua
14 Espaço Sideral
15 Complicados Demais
16 Sem Você
17 Sem Você
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.