Dois Enredos - Paula Fernandes traduction en allemand

Dois Enredos

Sei que não é fácil admitir
Perder é bem melhor que condenar
Se afinal eu sofro desse amor
Quem mais pode sofrer sem julgar

Trama sem desejos de cumprir
O que ficou tão bom de combinar
Se afinal eu corro pra esse amor
Quem mais pode correr sem julgar

Seu coração perdeu meu endereço
Paguei o preço com a solidão
Sou aquele mesmo prisioneiro
Levando feito um louco no porão

Eu não sei de quase nada
Quem saberá se o amor maior chegou ao fim
Canto nesta longa estrada
Me aventurar no que é o melhor de mim

Sei que não é fácil admitir
Perder é bem melhor que condenar
Se afinal eu sofro desse amor
Quem mais pode sofrer sem julgar

Trama sem desejos de cumprir
O que ficou tão bom de combinar
Se afinal eu corro pra esse amor
Quem mais pode correr sem julgar

Eu não sei de quase nada
Quem saberá se o amor maior chegou ao fim
Canto nesta longa estrada
Me aventurar no que é o melhor de mim

São seus medos
Dois enredos
No final, somos um
Sem ter planos
Desenganos
Irreais tão comuns

Sei que não é fácil admitir

Zwei Geschichten

Ich weiß, es ist nicht leicht zuzugeben
Verlieren ist viel besser als verurteilen
Wenn ich doch unter dieser Liebe leide
Wer sonst kann leiden, ohne zu urteilen

Intrige ohne Wunsch zu erfüllen
Was so gut zu vereinbaren war
Wenn ich doch zu dieser Liebe laufe
Wer sonst kann laufen, ohne zu urteilen

Dein Herz hat meine Adresse verloren
Ich bezahlte den Preis mit Einsamkeit
Ich bin immer noch derselbe Gefangene
Der wie ein Verrückter im Keller gehalten wird

Ich weiß von fast nichts
Wer weiß, ob die größte Liebe zu Ende ist
Ich singe auf dieser langen Straße
Mich auf das zu stürzen, was das Beste in mir ist

Ich weiß, es ist nicht leicht zuzugeben
Verlieren ist viel besser als verurteilen
Wenn ich doch unter dieser Liebe leide
Wer sonst kann leiden, ohne zu urteilen

Intrige ohne Wunsch zu erfüllen
Was so gut zu vereinbaren war
Wenn ich doch zu dieser Liebe laufe
Wer sonst kann laufen, ohne zu urteilen

Ich weiß von fast nichts
Wer weiß, ob die größte Liebe zu Ende ist
Ich singe auf dieser langen Straße
Mich auf das zu stürzen, was das Beste in mir ist

Es sind deine Ängste
Zwei Geschichten
Am Ende sind wir eins
Ohne Pläne
Enttäuschungen
Irreal, so gewöhnlich

Ich weiß, es ist nicht leicht zuzugeben