Paroles et traduction Paula Fernandes - Nem Pensar

Nem Pensar

Sem negar que se apaixonou e me fez perder o juízo
Sem negar que me iludiu me falando de um tal paraíso
Afinal, diga que eu sou inocente em acreditar
Que você é a estrela cadente caída no meu quintal

Talvez você seja um anjo pra me salvar
Talvez eu seja a menina que vai te amar

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Sem negar que se apaixonou e me fez perder o juízo
Sem negar que me iludiu me falando de um tal paraíso
Afinal, diga que eu sou inocente em acreditar
Que você é a estrela cadente caída no meu quintal

Talvez você seja um anjo pra me salvar
Talvez eu seja a menina que vai te amar

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Nem pensar

И думать не смей

Не отрицай, что влюбился и заставил меня потерять голову
Не отрицай, что обманул меня, рассказывая о каком-то рае
В конце концов, скажи, что я невинна, раз поверила
Что ты – падающая звезда, упавшая в мой сад

Может быть, ты ангел, посланный, чтобы меня спасти
Может быть, я девушка, которая будет тебя любить

И думать не смей
Улететь, не зная, где приземлиться (и думать не смей)
И думать не смей
Бежать из объятий, которые – твое место (и думать не смей)

И думать не смей
Полюбить другую и притворяться, что меня не видел (и думать не смей)
И думать не смей
Забыть о поцелуе, который принадлежит только тебе (и думать не смей)

Не отрицай, что влюбился и заставил меня потерять голову
Не отрицай, что обманул меня, рассказывая о каком-то рае
В конце концов, скажи, что я невинна, раз поверила
Что ты – падающая звезда, упавшая в мой сад

Может быть, ты ангел, посланный, чтобы меня спасти
Может быть, я девушка, которая будет тебя любить

И думать не смей
Улететь, не зная, где приземлиться (и думать не смей)
И думать не смей
Бежать из объятий, которые – твое место (и думать не смей)

И думать не смей
Полюбить другую и притворяться, что меня не видел (и думать не смей)
И думать не смей
Забыть о поцелуе, который принадлежит только тебе (и думать не смей)

И думать не смей
Улететь, не зная, где приземлиться (и думать не смей)
И думать не смей
Бежать из объятий, которые – твое место (и думать не смей)

И думать не смей
Полюбить другую и притворяться, что меня не видел (и думать не смей)
И думать не смей
Забыть о поцелуе, который принадлежит только тебе (и думать не смей)

И думать не смей