Paroles et traduction Paula Fernandes - Palavra Errada (Ao Vivo)

Palavra Errada (Ao Vivo)

Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa

Palavras que nem sempre dizem a verdade
Palavras soltas vagam pela eternidade
Palavras lindas curam mágoas e feridas
Palavras foram feitas pra contar a vida

Se nenhum de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar

E me calei pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo

Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa

Se nenhum de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar

E me calei pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer

Que me calei pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio foi menor que o meu falar
Estou aqui (Estou aqui) com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

Не то слово (концертная запись)

Слова, которые разрушают наши чувства,
Грубые слова, сказанные в самый неподходящий момент.
Необдуманные слова пачкают наши уста,
Слова ранят больнее пули, выпущенной в упор.

Слова, которые не всегда говорят правду,
Брошенные слова скитаются в вечности.
Красивые слова лечат боль и раны,
Слова были созданы, чтобы рассказывать о жизни.

Если никто из нас не может уступить,
Одно неверное слово всё разрушит.
Лучше тогда промолчать,
Потому что неверное слово всегда ранит.

И я промолчала, чтобы показать тебе,
Что боль моего молчания была меньше, чем от моих слов.
Я здесь, с тобой,
С тысячей слов любви, чтобы сказать тебе:
«Я люблю тебя».

Слова, которые разрушают наши чувства,
Грубые слова, сказанные в самый неподходящий момент.
Необдуманные слова пачкают наши уста,
Слова ранят больнее пули, выпущенной в упор.

Если никто из нас не может уступить,
Одно неверное слово всё разрушит.
Лучше тогда промолчать,
Потому что неверное слово всегда ранит.

И я промолчала, чтобы показать тебе,
Что боль моего молчания была меньше, чем от моих слов.
Я здесь, с тобой,
С тысячей слов любви, чтобы сказать тебе…

Что я промолчала, чтобы показать тебе,
Что боль моего молчания была меньше, чем от моих слов.
Я здесь, (Я здесь) с тобой,
С тысячей слов любви, чтобы сказать тебе:
«Я люблю тебя».
«Я люблю тебя».
«Я люблю тебя».