Paroles et traduction Paula Fernandes - Piração

Piração

Não sei o que faço, perdi o juízo
Cansei de jogo, esse amor eu preciso
Amor é verdade, você me faz falta
Agora aqui fora, sem teto sem casa
Com peito ferido, queimando em brasa
Amor que saudade, tô sentindo falta

Agora eu vou dizer, amor
A história ainda não acabou

Quando eu te vejo, amor, eu fico assim
Longe do teu beijo a vida é tão ruim
Quando eu te vejo, amor, é piração
Morro de desejo e sinto o céu no chão
Quando eu te vejo, amor

Não sei o que faço, perdi o juízo
Cansei de jogo, esse amor eu preciso
Amor é verdade, você me faz falta
Agora aqui fora, sem teto sem casa
Com peito ferido, queimando em brasa
Amor que saudade, tô sentindo falta

Agora eu vou dizer, amor
A história ainda não acabou
Me abraça e vem dizer que sim
Que gosta e quer voltar pra mim

Quando eu te vejo, amor, eu fico assim
Longe do teu beijo a vida é tão ruim
Quando eu te vejo, amor, é piração
Morro de desejo e sinto o céu no chão

Parece loucura, mas quando eu te beijo
Eu perco o compasso e fico sem jeito
Disfarço não nego, o assunto que evito
Mas essa paixão tá acabando comigo
Eu fico sonhando com esse momento
Há tempos que sinto um fogo aqui dentro
Essa piração, eu tô ficando louca

Quando eu te vejo, amor, eu fico assim
Longe do teu beijo a vida é tão ruim
Quando eu te vejo, amor, é piração
Morro de desejo e sinto o céu no chão

Quando eu te vejo, amor
Longe do meu beijo, amor
Quando eu te vejo, amor
Morro de desejo, amor

Obsession

I don't know what to do, I've lost my mind
I'm tired of games, I need this love
Love is true, I miss you
Now I'm out here, homeless
With a wounded chest, burning in flames
Baby, I miss you so much

Now I'll tell you, baby
The story is not over yet

When I see you, baby, I feel like this
Life is so bad without your kiss
When I see you, baby, it's obsession
I die of desire and feel heaven on earth
When I see you, baby

I don't know what to do, I've lost my mind
I'm tired of games, I need this love
Love is true, I miss you
Now I'm out here, homeless
With a wounded chest, burning in flames
Baby, I miss you so much

Now I'll tell you, baby
The story is not over yet
Hold me and tell me yes
That you love me and want to come back to me

When I see you, baby, I feel like this
Life is so bad without your kiss
When I see you, baby, it's obsession
I die of desire and feel heaven on earth

It seems like madness, but when I kiss you
I lose my rhythm and feel clumsy
I pretend not to, I deny, the subject I avoid
But this passion is killing me
I keep dreaming of this moment
I've been feeling a fire inside for so long
This obsession, I'm going crazy

When I see you, baby, I feel like this
Life is so bad without your kiss
When I see you, baby, it's obsession
I die of desire and feel heaven on earth

When I see you, baby
Life without your kiss, baby
When I see you, baby
I die of desire, baby