Paroles et traduction Paula Fernandes - Pra Que Conversar?

Pra Que Conversar?

Não adianta insistir em ficar
E prolongar esta dor em que estou
O nosso lance marcou e agora que acabou
é melhor você não me procurar

Pra que tentar disfarçar e ficar
Se já conheço a sua intenção
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Viver somente uma noite de amor

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Não adianta insistir em ficar
E prolongar esta dor em que estou
O nosso lance marcou e agora que acabou
é melhor você não me procurar

Pra que tentar disfarçar e ficar
Se já conheço a sua intenção
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Viver somente uma noite de amor

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Não vale a pena ficar me ligando
A nossa história ja virou passado.

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

What for the talk?

Don't stress that will stay
And extend this pain that I'm in
Our fling was significant and now that it's over
It's better you don't look for me

Why try to pretend and stay,
If I already know your intention
I am not stupid to be just another lover
To only live a night of love

I've figured out why you left
I must have gave a reason for you to leave
One day you fell in love
But I know you didn't learn to love me

Tell me now, what's the point of talking
If you're the one who left me
You call me and try comfort me
And in reality I know that it will be better
For us to not talk

Don't stress that will stay
And extend this pain that I'm in
Our fling was significant and now that it's over
It's better you don't look for me

Why try to pretend and stay,
If I already know your intention
I am not stupid to be just another lover
To only live a night of love

I've figured out why you left
I must have gave a reason for you to leave
One day you fell in love
But I know you didn't learn to love me

Tell me now, what's the point of talking
If you're the one who left me
You call me and try comfort me
And in reality I know that it will be better
For us to not talk

There is no point for you to keep calling me
Our story has become a thing of the past.

I've figured out why you left
I must have gave a reason for you to leave
One day you fell in love
But I know you didn't learn to love me

Tell me now, what's the point of talking
If you're the one who left me
You call me and try comfort me
And in reality I know that it will be better
For us to not talk