Quero Sim - Live From São Paulo / 2010 - Paula Fernandes traduction en allemand

Quero Sim - Live From São Paulo / 2010

Às vezes, sou fada
Às vezes, faísca
Tô ligada na tomada
Numa noite mal dormida

Eu tô com saudades
Da nossa amizade
Do tempo em que a gente
Amava se ver
Eu não sou palavra
Eu não sou poema
Sou humana pequena
A se arrepender

Às vezes, sou dia
Às vezes, sou nada
Hoje, lágrima caída
Choro pela madrugada
Às vezes, sou fada
Às vezes, faísca
Tô ligada na tomada
Numa noite mal dormida

Se o teu amor for frágil e não resistir
E essa mágoa então ficar eternamente aqui
Tô de volta a imensidão de um mar
Que é feito de silêncio
Se os teus olhos não refletem mais o nosso amor
E a saudade me seguir pra sempre aonde eu for
Fica claro que tentei lutar por esse sentimento

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Às vezes, sou dia
Às vezes, sou nada
Hoje, lágrima caída
Choro pela madrugada
Às vezes, sou fada
Às vezes, faísca
Tô ligada na tomada
Numa noite mal dormida

Se o teu amor for frágil e não resistir
E essa mágoa então ficar eternamente aqui
Tô de volta a imensidão de um mar
Que é feito de silêncio
Se os teus olhos não refletem mais o nosso amor
E a saudade me seguir pra sempre aonde eu for
Fica claro que tentei lutar por esse sentimento

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Diga "sim", ouça o som
Prove o sabor que tem o meu amor
Cola em mim a tua cor
Eu te quero sim, sem dor

Diga sim
Diga sim

Ich will dich, ja - Live aus São Paulo / 2010

Manchmal bin ich eine Fee
Manchmal ein Funke
Ich steh unter Strom
In einer schlecht geschlafenen Nacht

Ich habe Sehnsucht
Nach unserer Freundschaft
Nach der Zeit, als wir
es liebten, uns zu sehen
Ich bin kein Wort
Ich bin kein Gedicht
Ich bin ein kleiner Mensch
Der bereut

Manchmal bin ich Tag
Manchmal bin ich nichts
Heute eine gefallene Träne
Ich weine durch die Morgendämmerung
Manchmal bin ich eine Fee
Manchmal ein Funke
Ich steh unter Strom
In einer schlecht geschlafenen Nacht

Wenn deine Liebe zerbrechlich ist und nicht standhält
Und dieser Schmerz dann ewig hier bleibt
Bin ich zurück in der Unermesslichkeit eines Meeres
Das aus Schweigen gemacht ist
Wenn deine Augen unsere Liebe nicht mehr widerspiegeln
Und die Sehnsucht mir ewig folgt, wohin ich auch gehe
Wird klar, dass ich versucht habe, um dieses Gefühl zu kämpfen

Sag "Ja", hör den Klang
Koste den Geschmack, den meine Liebe hat
Verbinde deine Farbe mit mir
Ich will dich, ja, ohne Schmerz

Sag "Ja", hör den Klang
Koste den Geschmack, den meine Liebe hat
Verbinde deine Farbe mit mir
Ich will dich, ja, ohne Schmerz

Manchmal bin ich Tag
Manchmal bin ich nichts
Heute eine gefallene Träne
Ich weine durch die Morgendämmerung
Manchmal bin ich eine Fee
Manchmal ein Funke
Ich steh unter Strom
In einer schlecht geschlafenen Nacht

Wenn deine Liebe zerbrechlich ist und nicht standhält
Und dieser Schmerz dann ewig hier bleibt
Bin ich zurück in der Unermesslichkeit eines Meeres
Das aus Schweigen gemacht ist
Wenn deine Augen unsere Liebe nicht mehr widerspiegeln
Und die Sehnsucht mir ewig folgt, wohin ich auch gehe
Wird klar, dass ich versucht habe, um dieses Gefühl zu kämpfen

Sag "Ja", hör den Klang
Koste den Geschmack, den meine Liebe hat
Verbinde deine Farbe mit mir
Ich will dich, ja, ohne Schmerz

Sag "Ja", hör den Klang
Koste den Geschmack, den meine Liebe hat
Verbinde deine Farbe mit mir
Ich will dich, ja, ohne Schmerz

Sag ja
Sag ja