Versós De Amor - Paula Fernandes traduction en allemand

Versós De Amor

Olha, amor
Aqui está meu coração
Eu só vim dizer
Que eu vou morrer de paixão

Olha, meu amor
A solução que eu encontrei
Pra sufocar a dor
Nessa canção me guardei

Vou te contar, dentro dessa canção
Eu fiz mil promessas de amor
Te fiz luar pra enfeitar o meu céu
A musa de um sonhador

Foi no teu olhar
Que eu encontrei a paixão
Foi aquele olhar
Que em mim se fez um clarão

Olha, amor
Aqui está meu coração
Eu só vim dizer
Que eu vou morrer de paixão

Olha, meu amor
A solução que eu encontrei
Pra sufocar a dor
Nessa canção me guardei

Nesse lugar onde não nasce o sol
Meu pranto é o que você deixou
Pra me enganar, fugir da solidão
Teci esses versos de amor

Foi no teu olhar
Que eu encontrei a paixão
Foi aquele olhar
Que em mim se fez um clarão

Foi no teu olhar
Que eu encontrei a paixão
Amor, o teu olhar
Se fez em mim um clarão

Verse der Liebe

Schau, Liebster
Hier ist mein Herz
Ich kam nur, um zu sagen
Dass ich vor Leidenschaft sterben werde

Schau, mein Liebster
Die Lösung, die ich fand
Um den Schmerz zu ersticken
In diesem Lied habe ich mich geborgen

Ich werde dir erzählen, in diesem Lied
Habe ich tausend Liebesversprechen gemacht
Ich machte dich zum Mondlicht, um meinen Himmel zu schmücken
Die Muse eines Träumers

Es war in deinem Blick
Dass ich die Leidenschaft fand
Es war jener Blick
Der in mir zu einem hellen Schein wurde

Schau, Liebster
Hier ist mein Herz
Ich kam nur, um zu sagen
Dass ich vor Leidenschaft sterben werde

Schau, mein Liebster
Die Lösung, die ich fand
Um den Schmerz zu ersticken
In diesem Lied habe ich mich geborgen

An diesem Ort, wo die Sonne nicht aufgeht
Mein Weinen ist das, was du hinterlassen hast
Um mich zu täuschen, der Einsamkeit zu entfliehen
Webte ich diese Verse der Liebe

Es war in deinem Blick
Dass ich die Leidenschaft fand
Es war jener Blick
Der in mir zu einem hellen Schein wurde

Es war in deinem Blick
Dass ich die Leidenschaft fand
Liebster, dein Blick
Wurde in mir zu einem hellen Schein