Paroles et traduction Paula Fuga - Parachute

Parachute

When we were young we used to play
Walking down the street strumming ukulele
Thinking about songs 'bout what Evers in our head

Never a care in the whole world
Everywhere we went we knew we were lucky
To be running free living life in paradise

Then you went your way and I went mine
As we both grew older with time
Sometimes we make all the wrong mistakes
Always showing up too late no matter how we try

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Ain't it funny how time flies
One day you're a child next day you're a mother
Just can't help but to wonder where did all the time go

Always gave it your best try
To grab it in your hands and never miss a moment
In fact it went so fast never had time to take it slow

And now you're caught up in all their games
Nothing around you feels the same

Feel like you got none to call on
Don't even have shoes on your feet or a nickel to your name, oh

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Although we're living different lives
I'll be by your side when you need me most
And I will make the time.

Fooled yourself so many times
Caught you again tellin' lies
Why are you always surprised
When things don't work out, oh.

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Парашют

Когда мы были молоды, мы играли,
Гуляли по улице, бренча на укулеле,
Думали о песнях, обо всем, что в наших головах.

Никаких забот во всем мире,
Куда бы мы ни пошли, мы знали, что нам повезло
Жить свободно в раю.

Потом ты пошел своим путем, а я своим,
Мы оба стали старше со временем,
Иногда мы совершаем все неправильные ошибки,
Всегда появляемся слишком поздно, как бы ни старались.

Ты снова выпал из времени,
Увижу тебя, не знаю когда,
Но я всегда буду твоим другом,
На это ты можешь рассчитывать.

Я буду твоим парашютом,
Даже когда ветер больше не несет тебя,
Ты можешь не торопиться, потому что я твой парашют,
Когда будешь готов вернуться домой, я буду там с тобой.

Забавно, как летит время,
В один день ты ребенок, на следующий день ты отец,
Просто не могу не задаться вопросом, куда ушло все время.

Ты всегда старался изо всех сил,
Схватить его в свои руки и не упустить ни минуты,
На самом деле все прошло так быстро, что не было времени, чтобы не торопиться.

И теперь ты попался в их игры,
Ничто вокруг тебя не кажется прежним.

Кажется, тебе не к кому обратиться,
У тебя даже нет обуви на ногах или ни копейки за душой, о.

Ты снова выпал из времени,
Увижу тебя, не знаю когда,
Но я всегда буду твоим другом,
На это ты можешь рассчитывать.

Я буду твоим парашютом,
Даже когда ветер больше не несет тебя,
Ты можешь не торопиться, потому что я твой парашют,
Когда будешь готов вернуться домой, я буду там с тобой.

Хотя мы живем разной жизнью,
Я буду рядом с тобой, когда ты будешь нуждаться во мне больше всего,
И я найду время.

Ты так много раз обманывал себя,
Я снова поймала тебя на лжи,
Почему ты всегда удивляешься,
Когда все идет не так, о.

Ты снова выпал из времени,
Увижу тебя, не знаю когда,
Но я всегда буду твоим другом,
На это ты можешь рассчитывать.

Я буду твоим парашютом,
Даже когда ветер больше не несет тебя,
Ты можешь не торопиться, потому что я твой парашют,
Когда будешь готов вернуться домой, я буду там с тобой.