Paroles et traduction Paula Grande - Cançó Gallega de Les Illes Medes
Tinc
una
pena
tan
teva
I
have
a
sorrow
so
yours
Que
no
me
la
pots
robar
That
you
cannot
steal
Jo
tinc
una
pena
tan
teva
I
have
a
sorrow
so
yours
Que
és
més
fonda
que
la
mar
That
is
deeper
than
the
sea
Si
la
pena
emplena
el
mar
If
sorrow
fills
the
sea
La
mar
aguanta
la
terra
The
sea
holds
the
earth
La
terra
m'ha
d'aguantar
The
earth
must
hold
me
Per
no
ofegar
tanta
pena
Lest
I
drown
in
so
much
sorrow
Al
Racó
del
Pare
Etern
In
the
Nook
of
the
Eternal
Father
Tinc
la
barca
fondejada
I
have
my
boat
anchored
Per
quan
em
diguis
que
pirem
For
when
you
tell
me
to
leave
Per
quan
em
diguis
que
pirem
For
when
you
tell
me
to
leave
A
la
Boca
de
l'Infern
At
the
Mouth
of
Hell
Hi
tinc
la
barca
embarrancada
I
have
my
boat
run
aground
Sense
vela
i
sense
rem
Without
sail
and
without
oar
Sense
vela
i
sense
rem
Without
sail
and
without
oar
Tinc
una
pena
tan
teva
I
have
a
sorrow
so
yours
Que
no
me
la
pots
robar
That
you
cannot
steal
Jo
tinc
una
pena
tan
teva
I
have
a
sorrow
so
yours
Que
és
més
fonda
que
la
mar
That
is
deeper
than
the
sea
Si
la
pena
emplena
el
mar
If
sorrow
fills
the
sea
La
mar
aguanta
la
terra
The
sea
holds
the
earth
La
terra
m'ha
d'aguantar
The
earth
must
hold
me
Per
no
ofegar
tanta
pena
Lest
I
drown
in
so
much
sorrow
Al
Racó
del
Pare
Etern
In
the
Nook
of
the
Eternal
Father
Tinc
la
barca
fondejada
I
have
my
boat
anchored
Per
quan
em
diguis
que
pirem
For
when
you
tell
me
to
leave
Per
quan
em
diguis
que
pirem
For
when
you
tell
me
to
leave
A
la
Boca
de
l'Infern
At
the
Mouth
of
Hell
Hi
tinc
la
barca
embarrancada
I
have
my
boat
run
aground
Sense
vela
i
sense
rem
Without
sail
and
without
oar
Sense
vela
i
sense
rem
Without
sail
and
without
oar
Al
Racó
del
Pare
Etern
In
the
Nook
of
the
Eternal
Father
Tinc
la
barca
fondejada
I
have
my
boat
anchored
Per
quan
em
diguis
que
pirem
For
when
you
tell
me
to
leave
Per
quan
em
diguis
que
pirem
For
when
you
tell
me
to
leave
A
la
Boca
de
l'Infern
At
the
Mouth
of
Hell
Hi
tinc
la
barca
embarrancada
I
have
my
boat
run
aground
Sense
vela
i
sense
rem
Without
sail
and
without
oar
Sense
vela
i
sense
rem
Without
sail
and
without
oar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.