Paroles et traduction Paula Hartmann - Seidenkleid

Seidenkleid

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Aus der Uni, Levis Highwaist aus
Haare frisch blondiert, Kodakfilm und nasses Laub
Wasserstoff Peroxid, unten vor deinem Haus
Noch geraucht, Blende auf, deine Blicke wie Applaus

Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich mal wieder so an
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
Charlottenburg Mädchen haben immer 'nen Ring an der Hand
Immer 'nen Ring an der Hand

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Silhouette
Weichgezeichnet auf deiner Raufasertapete
Wirf dein'n Schatten auf mein Bauch
Nike Tracksuitpants bis zum Morgentau
Irgendwo, stadtrandgrau und der Nebel zieht auf

Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich mal wieder so an
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
Charlottenburg Mädchen haben immer 'nen Ring an der Hand
Immer 'nen Ring an der Hand

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich erwachsen sein, erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Seidenkleid auf Seidenhaut
Auf den Geldscheinen weißer Staub
Ich werd nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
Hätte vieles zu erzählen, dass mir morgen keiner glaubt

Seidenkleid auf Seidenhaut
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
Heut fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Bisschen unsicher, bisschen arrogant

Silk Dress

Silk dress on silk skin
We dress up and then we go out
Today being an adult feels like being an adult
A little insecure, a little arrogant

Silk dress on silk skin
White powder on the bills
I will never be able to sleep again, I will stay up
I have so much to tell that no one will believe tomorrow

Out of college, Levi's waist high
Hair freshly bleached, Kodak film and wet leaves
Hydrogen peroxide, down in front of your house
Still smoking, aperture open, your eyes like applause

You look at me, you look at me, you look at me again like that
Silk cannot be grasped, it runs through your fingers like sand
Charlottenburg girls always have a ring on their hand
Always a ring on their hand

Silk dress on silk skin
We dress up and then we go out
Today being an adult feels like being an adult
A little insecure, a little arrogant

Silk dress on silk skin
White powder on the bills
I will never be able to sleep again, I will stay up
I have so much to tell that no one will believe tomorrow

Silhouette
Softly drawn on your rough fiber wallpaper
Throw your shadow on my belly
Nike tracksuit pants until the morning dew
Somewhere, city-fringe gray and the fog is coming

You look at me, you look at me, you look at me again like that
Silk cannot be grasped, it runs through your fingers like sand
Charlottenburg girls always have a ring on their hand
Always a ring on their hand

Silk dress on silk skin
We dress up and then we go out
Today being an adult feels like being an adult
A little insecure, a little arrogant

Silk dress on silk skin
White powder on the bills
I will never be able to sleep again, I will stay up
I have so much to tell that no one will believe tomorrow

Silk dress on silk skin
We dress up and then we go out
Today being an adult feels like being an adult
A little insecure, a little arrogant