Breaking Up With A Friend - Paula Jivén traduction en allemand

Breaking Up With A Friend

I know it's hard to know me
I know it's hard to know me
'Cause I'll walk you out, before you hurt me

I know it hurts to see me
I know it hurts to see me
When I'm gone for good, you know

(I'm not going anywhere anytime soon)
(I'm not, I'm not going anywhere anytime soon)
(But if I go, you're not going with me)
(No, I'm leaving you behind)

Breaking up with a friend, breaking up with a friend is tough 'cause in the end
You know that you and I are gonna pretend, like everything is fine
Breaking up with a friend (breaking up with a friend is tough 'cause in the end)
(You know that you and I are gonna prеtend, like evеrything is fine)

Sometimes I ask myself, "What if I could I have stayed a little longer?"
Maybe you would come clean to me
But then I tell myself that if I would've stayed, that would've been torture
You will never be able to see what you did to me

(I'm not going anywhere anytime soon)
(I'm not, I'm not going anywhere anytime soon)
(But if I go, you're not going with me)
(No, I'm leaving you behind)

Breaking up with a friend, breaking up with a friend is tough 'cause in the end
You know that you and I are gonna pretend, like everything is fine
Breaking up with a friend (breaking up with a friend is tough 'cause in the end)
(You know that you and I are gonna prеtend, like evеrything is fine)

Tänk om allting jag har sagt är fel
Och du är rädd för mig, kan vi gå tillbaks?
Och jag har nog förstört allt (ah, ah)
Jag får ångest, vilken slöseri av vår tid
Vi grävde våran egen grav
Och jag vill inte dö så här

Breaking up with a friend (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Breaking up with a friend (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Breaking up with a friend

Never ever gonna ask you about it
Never ever gonna tell you something new
Never ever gonna ask me about it
Never gonna tell on us (breaking up with a friend) so now
You know what it feels like to be on your own (tada, tada, tada, tada)
Ha-ha-ha-ha, oh, oh

Schluss machen mit einem Freund

Ich weiß, es ist schwer, mich zu kennen
Ich weiß, es ist schwer, mich zu kennen
Weil ich dich rauswerfe, bevor du mich verletzt

Ich weiß, es tut weh, mich zu sehen
Ich weiß, es tut weh, mich zu sehen
Wenn ich für immer weg bin, weißt du

(Ich gehe nirgendwohin in nächster Zeit)
(Ich, ich gehe nirgendwohin in nächster Zeit)
(Aber wenn ich gehe, kommst du nicht mit)
(Nein, ich lasse dich zurück)

Schluss machen mit einem Freund, Schluss machen mit einem Freund ist hart, denn am Ende
Weißt du, dass du und ich so tun werden, als ob alles in Ordnung wäre
Schluss machen mit einem Freund (Schluss machen mit einem Freund ist hart, denn am Ende)
(Weißt du, dass du und ich so tun werden, als ob alles in Ordnung wäre)

Manchmal frage ich mich: "Was wäre, wenn ich ein wenig länger hätte bleiben können?"
Vielleicht würdest du mir dann die Wahrheit sagen
Aber dann sage ich mir, dass es eine Qual gewesen wäre, wenn ich geblieben wäre
Du wirst nie sehen können, was du mir angetan hast

(Ich gehe nirgendwohin in nächster Zeit)
(Ich, ich gehe nirgendwohin in nächster Zeit)
(Aber wenn ich gehe, kommst du nicht mit)
(Nein, ich lasse dich zurück)

Schluss machen mit einem Freund, Schluss machen mit einem Freund ist hart, denn am Ende
Weißt du, dass du und ich so tun werden, als ob alles in Ordnung wäre
Schluss machen mit einem Freund (Schluss machen mit einem Freund ist hart, denn am Ende)
(Weißt du, dass du und ich so tun werden, als ob alles in Ordnung wäre)

Was, wenn alles, was ich gesagt habe, falsch ist
Und du Angst vor mir hast, können wir zurückgehen?
Und ich habe wahrscheinlich alles ruiniert (ah, ah)
Ich bekomme Angst, was für eine Verschwendung unserer Zeit
Wir haben unser eigenes Grab geschaufelt
Und ich will nicht so sterben

Schluss machen mit einem Freund (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Schluss machen mit einem Freund (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Schluss machen mit einem Freund

Ich werde dich nie danach fragen
Ich werde dir nie etwas Neues erzählen
Ich werde mich nie danach fragen
Ich werde uns nie verraten (Schluss machen mit einem Freund), also jetzt
Weißt du, wie es sich anfühlt, auf dich allein gestellt zu sein (tada, tada, tada, tada)
Ha-ha-ha-ha, oh, oh