Breaking Up With A Friend - Paula Jivén traduction en russe

Breaking Up With A Friend

I know it's hard to know me
I know it's hard to know me
'Cause I'll walk you out, before you hurt me

I know it hurts to see me
I know it hurts to see me
When I'm gone for good, you know

(I'm not going anywhere anytime soon)
(I'm not, I'm not going anywhere anytime soon)
(But if I go, you're not going with me)
(No, I'm leaving you behind)

Breaking up with a friend, breaking up with a friend is tough 'cause in the end
You know that you and I are gonna pretend, like everything is fine
Breaking up with a friend (breaking up with a friend is tough 'cause in the end)
(You know that you and I are gonna prеtend, like evеrything is fine)

Sometimes I ask myself, "What if I could I have stayed a little longer?"
Maybe you would come clean to me
But then I tell myself that if I would've stayed, that would've been torture
You will never be able to see what you did to me

(I'm not going anywhere anytime soon)
(I'm not, I'm not going anywhere anytime soon)
(But if I go, you're not going with me)
(No, I'm leaving you behind)

Breaking up with a friend, breaking up with a friend is tough 'cause in the end
You know that you and I are gonna pretend, like everything is fine
Breaking up with a friend (breaking up with a friend is tough 'cause in the end)
(You know that you and I are gonna prеtend, like evеrything is fine)

Tänk om allting jag har sagt är fel
Och du är rädd för mig, kan vi gå tillbaks?
Och jag har nog förstört allt (ah, ah)
Jag får ångest, vilken slöseri av vår tid
Vi grävde våran egen grav
Och jag vill inte dö så här

Breaking up with a friend (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Breaking up with a friend (tada, tada, tada, tada, tada, tada)
(Tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada, tada)
Breaking up with a friend

Never ever gonna ask you about it
Never ever gonna tell you something new
Never ever gonna ask me about it
Never gonna tell on us (breaking up with a friend) so now
You know what it feels like to be on your own (tada, tada, tada, tada)
Ha-ha-ha-ha, oh, oh

Расставание с другом

Я знаю, меня трудно узнать,
Я знаю, меня трудно узнать,
Потому что я брошу тебя раньше, чем ты сделаешь мне больно.

Я знаю, тебе больно видеть меня,
Я знаю, тебе больно видеть меня,
Когда я уйду навсегда, знай.

(Я не собираюсь никуда уходить в ближайшее время)
(Я не собираюсь, я не собираюсь никуда уходить в ближайшее время)
(Но если я уйду, ты со мной не пойдешь.)
(Нет, я оставляю тебя позади.)

Расставание с другом, расставание с другом - это тяжело, потому что в конце концов
Ты знаешь, что мы с тобой будем притворяться, что все хорошо.
Расставание с другом (расставание с другом - это тяжело, потому что в конце концов)
(Ты знаешь, что мы с тобой будем притворяться, что все хорошо.)

Иногда я спрашиваю себя: "Что, если бы я могла остаться еще ненадолго?"
Может быть, ты бы признался мне,
Но потом я говорю себе, что если бы я осталась, это было бы пыткой.
Ты никогда не сможешь осознать, что ты сделал со мной.

(Я не собираюсь никуда уходить в ближайшее время.)
(Я не собираюсь, я не собираюсь никуда уходить в ближайшее время.)
(Но если я уйду, ты со мной не пойдешь.)
(Нет, я оставляю тебя позади.)

Расставание с другом, расставание с другом - это тяжело, потому что в конце концов
Ты знаешь, что мы с тобой будем притворяться, что все хорошо.
Расставание с другом (расставание с другом - это тяжело, потому что в конце концов)
(Ты знаешь, что мы с тобой будем притворяться, что все хорошо.)

Что, если все, что я сказала, неправда?
И ты боишься меня, мы можем вернуться?
И я, наверное, все испортила (ах, ах)
У меня паника, какая трата нашего времени.
Мы сами вырыли себе могилу.
И я не хочу так умирать.

Расставание с другом (тада, тада, тада, тада, тада, тада)
(Тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада)
Расставание с другом (тада, тада, тада, тада, тада, тада)
(Тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада, тада)
Расставание с другом

Никогда и ни за что не спрошу тебя об этом.
Никогда и ни за что не скажу тебе ничего нового.
Никогда и ни за что не спросишь меня об этом.
Никогда не выдадим нас (расставание с другом), так что теперь
Ты знаешь, каково это - быть одному. (Тада, тада, тада, тада)
Ха-ха-ха-ха, о, о