Paroles et traduction Paula Jivén - Rude Girl

Trying your best isn't good enough if you are stupid
Spitting on people and telling them, "Baby, you're useless"
Walking around like an elephant, think you're a holy cow
Begging for cigarettes, act like a superstar

I love that you hate other girls because I know they're ruthless
Always so fu- insensitive, but it's not useless
Never a sad girl, I'm aiming for bad girl
I'm begging for cigarettes, act like a superstar

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

"Hi, there" from nowhere, now they all wanna be me
Suddenly, I have a bunch of wannabes
But I live double standardly, flying so comfortably
Don't go to parties, but fu- you for not inviting me

I love that you hate other girls because I know they're ruthless
Always so fu- insensitive, but it's not useless
Never a sad girl, I'm aiming for bad girl
I'm begging for cigarettes, act like a superstar

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

(I'm a, I'm a rude girl)
(I'm a rude girl)

(Rude, I'm a, I'm a rude girl)
(I'm a rude girl)

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

Стараться изо всех сил недостаточно, если ты глупый
Плюешь на людей и говоришь им: "Детка, ты бесполезен"
Ходишь как слон, думаешь, что ты святая корова
Выпрашиваешь сигареты, ведешь себя как суперзвезда

Мне нравится, что ты ненавидишь других девушек, потому что я знаю, что они безжалостны
Всегда такая бесчувственная, но это не бесполезно
Никогда не грущу, я стремлюсь стать плохой девочкой
Я выпрашиваю сигареты, веду себя как суперзвезда

Грубая (я, я грубая девочка) девочка (я грубая девочка)
Никто не позвонит
Никто не спасет тебя сейчас
Я грубиянка (я, я грубая девчонка), девочка (я грубая девчонка)
Больше некому позвонить
Никто меня теперь не спасет

"Привет, там" из ниоткуда, теперь они все хотят быть мной
Внезапно у меня появилась куча подражателей
Но я живу по двойным стандартам, летаю так комфортно
Не хожу на вечеринки, но спасибо, что не пригласили меня

Мне нравится, что ты ненавидишь других девушек, потому что я знаю, что они безжалостны
Всегда такая бесчувственная, но это не бесполезно
Я никогда не была грустной девочкой, я стремлюсь стать плохой девочкой
Я выпрашиваю сигареты, веду себя как суперзвезда

Грубая (я, я грубая девочка) девочка (я грубая девочка)
Никто не позвонит
Никто не спасет тебя сейчас
Я грубиянка (я, я грубая девчонка), девочка (я грубая девчонка)
Больше некому позвонить
Теперь никто меня не спасет

(Я, я грубая девчонка)
(Я грубая девчонка)

(Грубая, я, я невоспитанная девушка)
(Я невоспитанная девушка)

Грубая (я, я невоспитанная девушка) девочка (я невоспитанная девушка)
Никто не позвонит
Никто не спасет тебя сейчас
Я грубая (я, я грубая девчонка) девочка (я грубая девчонка)
Больше некому позвонить
Никто не спасет меня сейчас