Paroles et traduction Paula Lima - A Paz Dancando na Avenida
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Плач,
объятия,
поцелуй
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Сына,
танцора-мастера,
и
его
матери,
знаменосца
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Взволновали
авеню
в
тот
понедельник,
Cheia
de
magia
de
carnaval
Наполненный
магией
карнавала.
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Плач,
объятия,
поцелуй
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Сына,
танцора-мастера,
и
его
матери,
знаменосца
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Взволновали
авеню
в
тот
понедельник,
Cheia
de
magia
de
carnaval
Наполненный
магией
карнавала.
Depois
da
luta
do
bem
contra
o
mal
После
битвы
добра
со
злом,
Num
ano
de
brigas
e
de
intrigas
В
год
ссор
и
интриг,
A
paz
veio
dançando
na
avenida
Мир
пришёл,
танцуя
на
авеню,
Com
uma
evolução
angelical
С
ангельской
грацией.
Digna
da
corte
de
Luís
XV
Достойный
двора
Людовика
XV,
Para
o
delírio
da
platéia
К
восторгу
публики,
Naquela
segunda-feira
abençoada
В
тот
благословенный
понедельник,
Abençoada
mágica
de
carnaval
Благословенная
магия
карнавала.
Gira,
gira,
o
mundo
gira
Крутится,
крутится,
мир
крутится,
A
minha
alma
enfim
desfila
na
avenida
Моя
душа
наконец
шествует
по
авеню.
Livre,
rasguei
a
fantasia,
noite
e
dia
Свободная,
я
сорвала
костюм,
ночь
и
день,
Luz
clara
brilha
poesia
Яркий
свет
освещает
поэзию.
Minha
rima,
minha
bancada
vibra
Моя
рифма,
мой
сектор
ликует,
Adrenalina,
minha
sina,
minha
vida
Адреналин,
моя
судьба,
моя
жизнь.
Sou
feliz,
minha
imperatriz
Я
счастлива,
моя
императрица,
Habilidado
x
nota
dez,
dez
(dez)
Мастерство
х
оценка
десять,
десять
(десять).
Diz,
me
perdoa,
diz
que
foi
à
toa
Скажи,
прости
меня,
скажи,
что
это
было
зря,
Dá
beijo
de
boca,
mimi
vida
louca
Поцелуй
меня,
моя
сладкая
сумасшедшая
жизнь.
Oferta
e
sempertina,
meu
rio
é
uma
avenida
Щедрость
и
беззаботность,
мой
Рио
- это
авеню,
A
paz
que
me
domina,
canta
Paula
Lima
Мир,
который
наполняет
меня,
поёт
Паула
Лима.
Benjór
é
quem
assina,
honrar
o
samba
afirma
Бенджор
подписывается,
честь
самбе
подтверждает,
Mas
bom,
tem
eu
sem
nicotina
Но,
хорошо,
есть
я
без
никотина.
Segue,
segue
a
rima,
no
pé
não
desafina
Продолжай,
продолжай
рифмовать,
не
сбивайся
с
ритма,
A
paz
dançando
na
avenida
Мир
танцует
на
авеню.
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Плач,
объятия,
поцелуй
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Сына,
танцора-мастера,
и
его
матери,
знаменосца
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Взволновали
авеню
в
тот
понедельник,
Cheia
de
magia
de
carnaval
Наполненный
магией
карнавала.
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Плач,
объятия,
поцелуй
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Сына,
танцора-мастера,
и
его
матери,
знаменосца
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Взволновали
авеню
в
тот
понедельник,
Cheia
de
magia
de
carnaval
Наполненный
магией
карнавала.
Carnaval
Карнавала.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.