Paroles et traduction Paula Lima - Cuidar de mim

Cuidar de mim

Minha cabeça bem confusa
Só de ver ele passar
Só de ver ver ele sem mim
Eu fico imaginando coisas

Ainda uso a mesma blusa
Com o broxe que me deu
Combinando com o colar
Eu fico imaginando coisas
Me pego imaginando coisas

Lembranças de um tempo bom, valeu a pena
Que a gente se amava em paz, já não dá mais
Que pena que eu vacilei, agora que não dá mais
Você não me deu perdão, não tem problema

Espero que esteja bem, saí de cena
Feliz como eu fui feliz, valeu a pena
O tempo é quem vai dizer, a vida é quem quis assim
Não sou capaz de entender

Sair de cena, eu vou voar
Cuidar de mim, cuidar, cuidar
Cuidar de mim, por mim não dá

Minha cabeça bem confusa
Só de ver ele passar
Só de ver ver ele sem mim
Eu fico imaginando coisas
Me pego imaginando coisas

Lembranças de um tempo bom, valeu a pena
Que a gente se amava em paz, já não dá mais
Que pena que eu vacilei, agora que não dá mais
Você não me deu perdão

Saí de cena
Não tem problema (não tem problema, não)
Eu vou voar, sair de cena
Cuidar de mim, pra mim não dá
Cuidar de mim, cuidar de mim
Cuidar de mim, cuidar de mim
Sair de cena...

Забота о себе

В моей голове такая путаница,
Стоит лишь увидеть тебя проходящим мимо.
Видеть тебя без меня...
Я начинаю воображать всякое.

Я всё ещё ношу ту же блузку
С брошью, которую ты мне подарил,
В сочетании с ожерельем.
Я начинаю воображать всякое.
Ло́влю себя на том, что воображаю всякое.

Воспоминания о хорошем времени, оно того стоило.
Мы любили друг друга мирно, но этому больше не бывать.
Как жаль, что я оступилась, теперь, когда всё кончено.
Ты меня не простил, ничего страшного.

Надеюсь, у тебя всё хорошо, я ухожу со сцены.
Счастливая, какой я была счастлива, оно того стоило.
Время покажет, такова жизнь.
Я не в силах понять.

Уйду со сцены, я взлечу.
Позабочусь о себе, позабочусь, позабочусь.
Позабочусь о себе, сама я не справлюсь.

В моей голове такая путаница,
Стоит лишь увидеть тебя проходящим мимо.
Видеть тебя без меня...
Я начинаю воображать всякое.
Ло́влю себя на том, что воображаю всякое.

Воспоминания о хорошем времени, оно того стоило.
Мы любили друг друга мирно, но этому больше не бывать.
Как жаль, что я оступилась, теперь, когда всё кончено.
Ты меня не простил.

Я ушла со сцены.
Ничего страшного (ничего страшного, нет).
Я взлечу, уйду со сцены.
Позабочусь о себе, сама я не справлюсь.
Позабочусь о себе, позабочусь о себе.
Позабочусь о себе, позабочусь о себе.
Уйду со сцены...