Paroles et traduction Paula Lima - Love Affair
Já
tô
prontinha,
toda
perfumada
I'm
all
ready,
all
perfumed
Entre
na
vibe,
pode
dar
seu
jeito
Get
in
the
groove,
you
can
do
your
thing
Só
não
esqueça
da
hora
marcada
Just
don't
forget
the
appointed
time
Pra
não
cair
no
meu
conceito
So
you
don't
fall
in
my
estimation
A
gente
pode
pegar
um
cinema
We
can
go
to
the
cinema
Depois
jantar
num
restaurante
chique
Then
have
dinner
at
a
fancy
restaurant
E
passear
na
praia
de
ipanema
And
stroll
along
Ipanema
beach
Mas
tudo
dentro
do
limite
But
all
within
limits
Já
tô
prontinha,
toda
perfumada
I'm
all
ready,
all
perfumed
Entre
na
vibe,
pode
dar
seu
jeito
Get
in
the
groove,
you
can
do
your
thing
Só
não
esqueça
da
hora
marcada
Just
don't
forget
the
appointed
time
Pra
não
cair
no
meu
conceito
So
you
don't
fall
in
my
estimation
A
gente
pode
pegar
um
cinema
We
can
go
to
the
cinema
Depois
jantar
num
restaurante
chique
Then
have
dinner
at
a
fancy
restaurant
E
passear
na
praia
de
ipanema
And
stroll
along
Ipanema
beach
Mas
tudo
dentro
do
limite
But
all
within
limits
Vamos
sambar
no
pé
Let's
samba
on
our
feet
Vamos
curtir
geral
Let's
have
a
great
time
O
nosso
love
affair
Our
love
affair
Não
vai
haver
igual
Will
be
like
no
other
E
só
vai
dar
nós
dois
And
it
will
only
be
the
two
of
us
No
meio
do
salão
In
the
middle
of
the
dance
floor
Prometo
que
depois
I
promise
that
afterwards
Entrego
o
coração
I
will
give
you
my
heart
Vamos
sambar
no
pé
Let's
samba
on
our
feet
Vamos
curtir
geral
Let's
have
a
great
time
O
nosso
love
affair
Our
love
affair
Não
vai
haver
igual
Will
be
like
no
other
E
só
vai
dar
nós
dois
And
it
will
only
be
the
two
of
us
No
meio
do
salão
In
the
middle
of
the
dance
floor
Prometo
que
depois
I
promise
that
afterwards
Entrego
o
coração
I
will
give
you
my
heart
Já
tô
prontinha,
toda
perfumada
I'm
all
ready,
all
perfumed
Entre
na
vibe,
pode
dar
seu
jeito
Get
in
the
groove,
you
can
do
your
thing
Só
não
esqueça
da
hora
marcada
Just
don't
forget
the
appointed
time
Pra
não
cair
no
meu
conceito
So
you
don't
fall
in
my
estimation
A
gente
pode
pegar
um
cinema
We
can
go
to
the
cinema
Depois
jantar
num
restaurante
chique
Then
have
dinner
at
a
fancy
restaurant
E
passear
na
praia
de
ipanema
And
stroll
along
Ipanema
beach
Mas
tudo
dentro
do
limite
But
all
within
limits
Vamos
sambar
no
pé
Let's
samba
on
our
feet
Vamos
curtir
geral
Let's
have
a
great
time
O
nosso
love
affair
Our
love
affair
Não
vai
haver
igual
Will
be
like
no
other
E
só
vai
dar
nós
dois
And
it
will
only
be
the
two
of
us
No
meio
do
salão
In
the
middle
of
the
dance
floor
Prometo
que
depois
I
promise
that
afterwards
Entrego
o
coração
I
will
give
you
my
heart
Vamos
sambar
no
pé
Let's
samba
on
our
feet
Vamos
curtir
geral
Let's
have
a
great
time
O
nosso
love
affair
Our
love
affair
Não
vai
haver
igual
Will
be
like
no
other
E
só
vai
dar
nós
dois
And
it
will
only
be
the
two
of
us
No
meio
do
salão
In
the
middle
of
the
dance
floor
Prometo
que
depois
I
promise
that
afterwards
Entrego
o
coração
I
will
give
you
my
heart
He...
He...
Vamos
sambar
no
pé
Let's
samba
on
our
feet
Vamos
curtir
geral
Let's
have
a
great
time
O
nosso
love
affair
Our
love
affair
Não
vai
haver
igual
Will
be
like
no
other
E
só
vai
dar
nós
dois
And
it
will
only
be
the
two
of
us
No
meio
do
salão
In
the
middle
of
the
dance
floor
Prometo
que
depois
I
promise
that
afterwards
Entrego
o
coração
I
will
give
you
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.