Paroles et traduction Paula Lima - O Samba É do Bem

O Samba É do Bem

Eu fiz um samba pra você cantar
Pra tocar no rádio do seu coração
Samba pra quem tá querendo namorar

Ou só ficar bem agarradinho, juntinho
Fazendo e ganhando carinho
Um samba de amor pros casais

E, aliás, se a gente olhar direitinho
Quem samba nunca tá sozinho
No samba, o amor se refaz

Fiz um samba pra você cantar pra mim
Eu que ando meio assim, assim

Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala
Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala

O samba é do bem, o samba é da paz
O samba ainda é a balada que embala os casais
O samba é do bem, o samba é da paz
O samba ainda é a balada que embala os casais
Embala os casais

Eu fiz um samba pra você, cantar
Pra tocar no rádio do seu coração
Samba pra quem tá querendo namorar

Ou só ficar bem agarradinho, juntinho
Fazendo e ganhando carinho
Um samba de amor pros casais

E, aliás, se a gente olhar direitinho
Quem samba nunca tá sozinho
No samba o amor se refaz

Fiz um samba pra você cantar pra mim
Eu que ando meio assim, assim

Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala
Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala

O samba é do bem, o samba é da paz
O samba ainda é a balada que embala os casais
O samba é do bem, o samba é da paz
O samba ainda é a balada que embala os casais
Embala os casais

Eu fiz um samba pra você

Самба Добра

Я написала для тебя самбу,
Чтобы она играла на радио твоего сердца.
Самба для тех, кто хочет влюбиться

Или просто быть в объятиях, вместе,
Дарить и получать ласку.
Самба любви для влюблённых.

И, кстати, если мы посмотрим внимательно,
Те, кто танцует самбу, никогда не одиноки.
В самбе любовь возрождается.

Я написала самбу, чтобы ты спел для меня,
Ведь я немного себя так чувствую...

Вот так, именно так, сердце не молчит,
Я чувствую себя танцующей парой своего мастера-сала.
Вот так, именно так, сердце не молчит,
Я чувствую себя танцующей парой своего мастера-сала.

Самба - это добро, самба - это мир,
Самба - это всё ещё баллада, которая объединяет влюблённые пары.
Самба - это добро, самба - это мир,
Самба - это всё ещё баллада, которая объединяет влюблённые пары.
Объединяет влюблённые пары.

Я написала для тебя самбу,
Чтобы она играла на радио твоего сердца.
Самба для тех, кто хочет влюбиться

Или просто быть в объятиях, вместе,
Дарить и получать ласку.
Самба любви для влюблённых.

И, кстати, если мы посмотрим внимательно,
Те, кто танцует самбу, никогда не одиноки.
В самбе любовь возрождается.

Я написала самбу, чтобы ты спел для меня,
Ведь я немного себя так чувствую...

Вот так, именно так, сердце не молчит,
Я чувствую себя танцующей парой своего мастера-сала.
Вот так, именно так, сердце не молчит,
Я чувствую себя танцующей парой своего мастера-сала.

Самба - это добро, самба - это мир,
Самба - это всё ещё баллада, которая объединяет влюблённые пары.
Самба - это добро, самба - это мир,
Самба - это всё ещё баллада, которая объединяет влюблённые пары.
Объединяет влюблённые пары.

Я написала для тебя самбу.