Paroles et traduction Paula Maffia - Asta Con Asta: Kapum

Asta Con Asta: Kapum

Cada vez que piso
Esa tonta trampa
Siento que perdemos
Todas las batallas
No nos reconozco
Somos dos extrañas

Si de nuestra bocas
No brotaran dagas
Se abren los cielos
Llueven alimañas
Pierdo los estribos
Vos cargás tus armas

Asta con asta: ¡kapúm!
Vos tenés sueño
Y yo prendo la luz
Asta con asta: ¡kapúm!
Yo tengo frío
Vos me das la espada,
No quiero una noche más,
Ignorada por la,

Chica de mis sueños,
Don Juan de mi cama
Quiero desvestirte
Quiero darte calma
Si de nuestras bocas
No brotaran dagas

Uhhhh
El tiempo lo aclaró
Recogimos verde el fruto del amor

Asta con asta: ¡kapúm!
Son nuestros cuernos
Colisionando
Asta con asta: ¡kapúm!
Es el abismo
En un vaso de agua
No quiero una noche más,
En la víspera de lo peor

Las flores fingidas
Tu tela de araña
No sobrevivieron
Hasta la mañana
Recogimos verde el fruto del amor

Рог об рог: Капум

Каждый раз, когда я попадаю
В эту глупую ловушку,
Я чувствую, что мы проигрываем
Все сражения.
Я нас не узнаю,
Мы две незнакомки.

Если бы из наших уст
Не лились кинжалы,
Небеса бы разверзлись,
Полил бы дождь из гадов.
Я теряю самообладание,
Ты заряжаешь своё оружие.

Рог об рог: капум!
Тебе хочется спать,
А я включаю свет.
Рог об рог: капум!
Мне холодно,
А ты даёшь мне меч.
Я не хочу больше ни одной ночи
Быть игнорируемой

Девушкой моей мечты,
Дон Жуаном моей постели.
Я хочу раздеть тебя,
Хочу дать тебе покой.
Если бы из наших уст
Не лились кинжалы.

У-у-ух
Время все прояснило.
Мы сорвали незрелый плод любви.

Рог об рог: капум!
Это наши рога
Сталкиваются.
Рог об рог: капум!
Это бездна
В стакане воды.
Я не хочу больше ни одной ночи
Накануне худшего.

Искусственные цветы,
Твоя паутина
Не дожили
До утра.
Мы сорвали незрелый плод любви.