Paroles et traduction Paula Maffia - Cometas

Cometas

Si al final
Una noche, perfumada y cálida
Hermosos cometas
Nos van a pulverizar,
Sí, sin clemencia, sin apuro
Y sin orden alguno.

Yo los ví caer, yo los ví caer!
Estaba dormida pero nos sentía arder
Yo los ví caer, yo los ví caer!
Estaba dormida pero los sentí arder
Yo los vi caer! Yo los vi caer!
Rogué por mi vida pero a dónde iba a correr.

Uhhh...

Y al final
Tanto empeño invertido en nuestras
Pequeñas contiendas, persiguiéndonos la cola

Ah, qué ilusión, qué chiquilinada!
Todo es mucho más grande,
El tribunal del tiempo
Nos condena a la nada,
La nada,
La nada
Si al final una noche perfumada y trágica.

Кометы

Если в конце концов,
одной теплой, благоуханной ночью
прекрасные кометы
нас обратят в пыль,
да, без жалости, без спешки
и без какого-либо порядка.

Я видела, как они падают, я видела, как они падают!
Я спала, но чувствовала, как мы горим.
Я видела, как они падают, я видела, как они падают!
Я спала, но чувствовала, как они горят.
Я видела, как они падают! Я видела, как они падают!
Я молилась за свою жизнь, но куда мне было бежать?

У-у-у...

И в конце концов,
столько усилий, потраченных на наши
мелкие ссоры, гоняясь за собственным хвостом.

Ах, какая иллюзия, какая детская игра!
Все гораздо масштабнее,
суд времени
обрекает нас на ничто,
ничто,
ничто.
Если в конце концов, одной благоуханной и трагической ночью.