Paroles et traduction Paula Maffia - Nenita
Si
me
voy
y
si
te
vas,
que
me
da?
If
I
leave
and
if
you
leave,
what
do
I
care?
Todo
esto
esta
muy
de
más
All
this
is
too
much
Me
lo
anuncia
la
razón
Reason
tells
me
so
Me
lo
indica
el
corazón
My
heart
confirms
it
No
hay
nada
que
quisiera
mas
que
estar
con
vos
There's
nothing
I
would
like
more
than
to
be
with
you
Nenita,
capricho
Sweetheart,
my
caprice
Soy
la
que
se
muere
por
estar
con
vos
I'm
the
one
who's
dying
to
be
with
you
Puedo
desandar
el
hilo
I
can
retrace
the
thread
Al
centro
del
laberinto
To
the
center
of
the
labyrinth
Tambien
puedo
ser
carnada
I
can
also
be
bait
Para
el
monstruo
For
the
monster
Que
entrañe
That
lurks
within
Si
esta
canción
ya
la
escribí
If
I've
already
written
this
song
Y
cuantas
veces
reincidí?
And
how
many
times
have
I
relapsed?
Estoy
curada
de
espanto,
estoy
I'm
cured
of
fright,
I
am
Curada
de
espanto,
estoy
Cured
of
fright,
I
am
Estoy
curada
de
espanto,
estoy
I'm
cured
of
fright,
I
am
Curada
de
amor
Cured
of
love
Nenita,
chiquita
Sweetheart,
my
little
one
Soy
la
que
se
muere
por
estar
con
vos
I'm
the
one
who's
dying
to
be
with
you
Nenita,
gatita
Sweetheart,
my
kitty
Soy
la
que
se
quiere
enamorar
de
vos
I'm
the
one
who
wants
to
fall
in
love
with
you
Soy
la
que
se
muere
I'm
the
one
who's
dying
Soy
la
que
quiere
I'm
the
one
who
wants
Soy
la
que
quiere
que
le
destroces
el
corazón
I'm
the
one
who
wants
you
to
break
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.