Paroles et traduction Paula Mattos - Lei do silêncio (Ao vivo)

Lei do silêncio (Ao vivo)

O meu relógio tá marcando 23:10h
Mais de uma hora acima do permitido
Calma, parceiro, releva
Puxa uma cadeira e senta aqui comigo (venha!)

Sei que é domingo e o meu som tá alto
E o bar essa hora era pra tá fechado
Mas todo bêbado é 'xonado e chato, ô, uô

Eu sei que eu tô quebrando a lei do silêncio
Dando trabalho e bebendo
E quanto mais eu bebo eu lembro
E os modão segue moendo

Eu sei que eu tô quebrando a lei do silêncio
E o clima aqui tá tenso
E que atire o primeiro copo
Quem nunca sofreu de amor

Uô, uô, uô, uô
Uô, uô, uô, uô, ô

Relaxa, vem!
É assim!

Sei que é domingo e o meu som tá alto
E o bar essa hora era pra tá fechado
Mas todo bêbado é 'xonado e chato, ô, uô

Eu sei que eu tô quebrando a lei do silêncio
Dando trabalho e bebendo
E quanto mais eu bebo eu lembro
E os modão segue moendo

Eu sei que eu tô quebrando a lei do silêncio
E o clima aqui tá tenso
E que atire o primeiro copo
Quem nunca sofreu de amor

Vem assim, vem!

Eu sei que eu tô quebrando a lei do silêncio
Dando trabalho e bebendo
E quanto mais eu bebo eu lembro
E os modão segue moendo

Eu sei que eu tô quebrando a lei do silêncio
E o clima aqui tá tenso
E que atire o primeiro copo
Quem nunca sofreu de amor

Uô, uô, uô, uô
Uô, uô, uô, uô, uô

E que atire o primeiro copo
Quem nunca sofreu de amor

Eita sofrência boa, hein!
Obrigado!

Silence Law (Live)

It's 11:10pm on my watch
An hour past the allowed time
Calm down, partner, relax
Pull up a chair and sit here with me (come on!)

I know it's Sunday and my music is loud
And this bar should be closed by now
But every drunk is crazy and annoying, oh

I know I'm breaking the silence law
Causing trouble and drinking
And the more I drink, the more I remember
And the country songs keep playing

I know I'm breaking the silence law
And the atmosphere here is tense
And let the first cup be thrown
By those who have never suffered from love

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Relax, come on!
It's like that!

I know it's Sunday and my music is loud
And this bar should be closed by now
But every drunk is crazy and annoying, oh

I know I'm breaking the silence law
Causing trouble and drinking
And the more I drink, the more I remember
And the country songs keep playing

I know I'm breaking the silence law
And the atmosphere here is tense
And let the first cup be thrown
By those who have never suffered from love

Come on like that!

I know I'm breaking the silence law
Causing trouble and drinking
And the more I drink, the more I remember
And the country songs keep playing

I know I'm breaking the silence law
And the atmosphere here is tense
And let the first cup be thrown
By those who have never suffered from love

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

And let the first cup be thrown
By those who have never suffered from love

Oh, what a good suffering, huh!
Thank you!