Paroles et traduction Paula Mattos - Orfanato (Ao vivo)
Orfanato (Ao vivo)
Orphanage (Live)
Tinha
que
ser
It
had
to
be
Pode
parecer
mais
uma
história
triste
It
may
seem
like
another
sad
story
Mas
tinha
que
ser
But
it
had
to
be
Alguém
lá
de
cima
já
sabia
Someone
up
there
already
knew
O
quanto
eu
ia
sofrer
How
much
I
was
going
to
suffer
E
me
trouxe
você
And
brought
you
to
me
Pra
ensinar
o
que
sozinha
nesse
mundo
To
teach
what
on
my
own
in
this
world
Eu
não
ia
aprender
I
wasn't
going
to
learn
Cada
fase
da
minha
vida
Every
stage
of
my
life
Tem
um
pouco
de
você
Has
a
little
bit
of
you
Quando
precisei
de
colo
você
tava
lá
When
I
needed
a
lap
you
were
there
Eu
tinha
tanto
medo
de
alguém
te
buscar
I
was
so
afraid
of
someone
coming
to
get
you
E
nos
separar
And
separating
us
Eu
só
pedia
pro
tempo
parar
e
parar
e
parar
I
just
prayed
that
time
would
stop
and
stop
and
stop
Naquele
lugar
In
that
place
E
vinte
e
cinco
anos
se
passaram
And
twenty-five
years
have
passed
Que
os
nosso
caminhos
se
cruzaram
That
our
paths
crossed
E
hoje
eu
vejo
os
nosso
filhos
And
today
I
see
our
children
E
todo
esse
amor
que
construímos
And
all
this
love
that
we
built
Vinte
e
cinco
anos
se
passaram
Twenty-five
years
have
passed
E
o
destino
não
estava
errado
And
destiny
wasn't
wrong
Ao
nos
colocar,
em
duas
caixinhas
de
sapatos
In
putting
us,
in
two
shoeboxes
No
portão
daquele
orfanato
At
the
gate
of
that
orphanage
Eduardo
Pepato
no
piano
Eduardo
Pepato
on
the
piano
Quando
precisei
de
colo
você
tava
lá
When
I
needed
a
lap
you
were
there
Eu
tinha
tanto
medo
de
alguém
te
buscar
I
was
so
afraid
of
someone
coming
to
get
you
E
nos
separar
And
separating
us
Eu
só
pedia
pro
tempo
parar
e
parar
e
parar
I
just
prayed
that
time
would
stop
and
stop
and
stop
Naquele
lugar
In
that
place
E
vinte
e
cinco
anos
se
passaram
And
twenty-five
years
have
passed
Que
os
nossos
caminhos
se
cruzaram
That
our
paths
crossed
E
hoje
eu
vejo
o
nosso
filhos
And
today
I
see
our
children
E
todo
esse
amor
que
construímos
And
all
this
love
that
we
built
E
vinte
e
cinco
anos
se
passaram
And
twenty-five
years
have
passed
E
o
destino
não
estava
errado
And
destiny
wasn't
wrong
Ao
nos
colocar,
em
duas
caixinhas
de
sapatos
In
putting
us,
in
two
shoeboxes
No
portão
daquele
orfanato
At
the
gate
of
that
orphanage
No
portão
daquele
orfanato
At
the
gate
of
that
orphanage
Tinha
que
ser
It
had
to
be
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fernando Zor, Márcia Araújo, Rafael Torres
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.