Paroles et traduction Paula Mattos - Orfanato (Ao vivo)

Orfanato (Ao vivo)

Tinha que ser
Pode parecer mais uma história triste
Mas tinha que ser
Alguém lá de cima já sabia
O quanto eu ia sofrer

E me trouxe você
Pra ensinar o que sozinha nesse mundo
Eu não ia aprender
Cada fase da minha vida
Tem um pouco de você

Quando precisei de colo você tava lá
Eu tinha tanto medo de alguém te buscar
E nos separar
Eu só pedia pro tempo parar e parar e parar

Naquele lugar
E vinte e cinco anos se passaram
Que os nosso caminhos se cruzaram
E hoje eu vejo os nosso filhos
E todo esse amor que construímos
Vinte e cinco anos se passaram
E o destino não estava errado
Ao nos colocar, em duas caixinhas de sapatos
No portão daquele orfanato

Eduardo Pepato no piano

Quando precisei de colo você tava lá
Eu tinha tanto medo de alguém te buscar
E nos separar
Eu só pedia pro tempo parar e parar e parar

Naquele lugar
E vinte e cinco anos se passaram
Que os nossos caminhos se cruzaram
E hoje eu vejo o nosso filhos
E todo esse amor que construímos
E vinte e cinco anos se passaram
E o destino não estava errado
Ao nos colocar, em duas caixinhas de sapatos
No portão daquele orfanato

No portão daquele orfanato
Tinha que ser

Orphelinat (En direct)

Ça devait être
Ça peut paraître comme une autre histoire triste
Mais ça devait être
Quelqu'un là-haut le savait déjà
Combien j'allais souffrir

Et tu m'as apporté toi
Pour m'apprendre ce que seule dans ce monde
Je n'allais pas apprendre
Chaque étape de ma vie
A un peu de toi

Quand j'avais besoin d'un câlin, tu étais là
J'avais tellement peur que quelqu'un vienne te chercher
Et nous sépare
Je demandais juste au temps de s'arrêter et de s'arrêter et de s'arrêter

À cet endroit
Et vingt-cinq ans se sont écoulés
Que nos chemins se sont croisés
Et aujourd'hui, je vois nos enfants
Et tout cet amour que nous avons construit
Vingt-cinq ans se sont écoulés
Et le destin ne s'était pas trompé
En nous plaçant, dans deux boîtes à chaussures
Au portail de cet orphelinat

Eduardo Pepato au piano

Quand j'avais besoin d'un câlin, tu étais là
J'avais tellement peur que quelqu'un vienne te chercher
Et nous sépare
Je demandais juste au temps de s'arrêter et de s'arrêter et de s'arrêter

À cet endroit
Et vingt-cinq ans se sont écoulés
Que nos chemins se sont croisés
Et aujourd'hui, je vois nos enfants
Et tout cet amour que nous avons construit
Et vingt-cinq ans se sont écoulés
Et le destin ne s'était pas trompé
En nous plaçant, dans deux boîtes à chaussures
Au portail de cet orphelinat

Au portail de cet orphelinat
Ça devait être