Paroles et traduction Paula Mattos - Sacola de supermercado (Ao vivo)

Sacola de supermercado (Ao vivo)

Arrocha, São Paulo!

Já passou de uma da manhã
E de novo você se esqueceu
Do que tinha marcado comigo

Deve tá em algum bar por aí
Se sentindo solteiro
Escutando conselho errado de amigo (vem!)

E a perna doeu, o salto eu tirei
Maquiagem borrou de tanto que chorei
Você não vale as lágrimas que derramei
E muito menos as chances que eu te dei

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Pode ir embora, o que é seu tá guardado
O nosso relacionamento tá acabado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado

Joga a mãozinha pra cima, vem!
Balança aí!

E a perna doeu, o salto eu tirei
Maquiagem borrou de tanto que chorei
Você não vale as lágrimas que derramei
E muito menos as chances que eu te dei (vem!)

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Pode ir embora, o que é seu tá guardado
O nosso relacionamento tá acabado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Pode ir embora, o que é seu tá guardado
O nosso relacionamento tá acabado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado
Uoh-oh

Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado
Ah, garoto!

Shopping Bag (Live)

Off we go, São Paulo!

It's past one in the morning
And again you forgot
What you had arranged with me

You must be at some bar around here
Feeling single
Listening to the wrong advice from a friend (come on!)

And my leg is sore, I took off my heels
My makeup is smudged from all the crying
You're not worth the tears I shed
And much less the chances I gave you

When you get home it will be different
There's no more you and I, it's not going to be us anymore
You can leave, what's yours is packed away
Our relationship is over

When you get home it will be different
There's no more you and I, it's not going to be us anymore
You're not taking any suitcases, everything is packed
Inside a shopping bag

Throw your little hands up, come on!
Shake it!

And my leg is sore, I took off my heels
My makeup is smudged from all the crying
You're not worth the tears I shed
And much less the chances I gave you (come on!)

When you get home it will be different
There's no more you and I, it's not going to be us anymore
You can leave, what's yours is packed away
Our relationship is over

When you get home it will be different
There's no more you and I, it's not going to be us anymore
You're not taking any suitcases, everything is packed
Inside a shopping bag

When you get home it will be different
There's no more you and I, it's not going to be us anymore
You can leave, what's yours is packed away
Our relationship is over

When you get home it will be different
There's no more you and I, it's not going to be us anymore
You're not taking any suitcases, everything is packed
Inside a shopping bag
Whoa-oh

You're not taking any suitcases, everything is packed
Inside a shopping bag
Oh, boy!