Paroles et traduction Paula Mattos - Se tiver coragem (Ao vivo)

Se tiver coragem (Ao vivo)

Mais uma discussão
E você de um lado pro outro
Procurando a chave do carro pra ir embora
E eu querendo te acalmar
Com uma mão no seu peito e a outra travando a porta
Pode quebrar tudo aí

Enquanto tá aqui dentro a gente dá um jeito
Já derrubou um rack, estilhaçou o espelho
Mas ao contrário dele a gente tem conserto

Pode poupar seu tempo
Esfria sua cabeça
Tô saindo da frente a chave tá na mesa
Mas se você for é melhor ter certeza

Passa dessa porta se tiver coragem
Agora liga o carro e chuta logo o balde
Esse seu teatro já virou bobagem
Se te conheço bem não sai nem da garagem

Passa nessa porta se tiver coragem
Agora liga o carro e chuta logo o balde
Esse seu teatro já virou bobagem
Se te conheço bem não sai nem da garagem

Eu já sei, você sabe
Nossa discussão acaba na garagem
Toda vez, tá manjado
Depois da briga é beijo e vidro embaçado

Enquanto tá aqui dentro a gente dá um jeito
Já derrubou um rack, estilhaçou o espelho
Mas ao contrário dele a gente tem conserto

Pode poupar seu tempo
Esfria sua cabeça
Tô saindo da frente a chave tá na mesa
Mas se você for é melhor ter certeza

Passa dessa porta se tiver coragem
Agora liga o carro e chuta logo o balde
Esse seu teatro já virou bobagem
Se te conheço bem não sai nem da garagem

Passa nessa porta se tiver coragem
Agora liga o carro e chuta logo o balde
Esse seu teatro já virou bobagem
Se te conheço bem não sai nem da garagem

Eu já sei, você sabe
Nossa discussão acaba na garagem
Toda vez, tá manjado
Depois da briga é beijo e vidro embaçado

Mais uma discussão
É desse jeito em

If You Have the Courage (Live)

Another argument
And you're pacing back and forth
Searching for the car keys to leave
And I'm trying to calm you down
With one hand on your chest and the other blocking the door
You can break everything here

While you're here, we can figure it out
You've already knocked over a rack, shattered the mirror
But unlike them, we can be fixed

You can save your breath
Cool your head
I'm stepping aside, the keys are on the table
But if you leave, you'd better be sure

Walk through that door if you have the courage
Now start the car and let loose
Your drama has become a farce
If I know you well, you won't even leave the garage

Walk through that door if you have the courage
Now start the car and let loose
Your drama has become a farce
If I know you well, you won't even leave the garage

I already know, you already know
Our argument ends in the garage
Every time, it's so predictable
After the fight, it's kisses and foggy windows

While you're here, we can figure it out
You've already knocked over a rack, shattered the mirror
But unlike them, we can be fixed

You can save your breath
Cool your head
I'm stepping aside, the keys are on the table
But if you leave, you'd better be sure

Walk through that door if you have the courage
Now start the car and let loose
Your drama has become a farce
If I know you well, you won't even leave the garage

Walk through that door if you have the courage
Now start the car and let loose
Your drama has become a farce
If I know you well, you won't even leave the garage

I already know, you already know
Our argument ends in the garage
Every time, it's so predictable
After the fight, it's kisses and foggy windows

Another argument
That's just how it is