Paroles et traduction Paula Mattos - Vive falando (Ao vivo)

Vive falando (Ao vivo)

É assim

Cê 'tava bem melhor
Naquela foto de ontem à noite
Bebendo e brindando com os amigos
Distribuindo aquele seu sorriso
Que eu conheço bem

Que é de mentira
E quem não te conhece quase acredita
Mas o copo esvazia e o olho enche d'água
Diz que dorme sozinho, mas amanhece lá em casa

Vive falando que nunca fiz o seu tipo
Sou mais sem graça que o final de domingo
Mas pra fazer amor eu sirvo
Mas pra fazer amor eu sirvo

Vive falando que nunca fui tudo isso
Que na verdade só perdeu tempo comigo
Mas pra fazer amor...
Mas pra fazer amor eu sirvo
Vive falando isso

'Simbora, São Paulo! Vem!

É assim!

Cê 'tava bem melhor
Naquela foto de ontem à noite
Bebendo e brindando com os amigos
Distribuindo aquele seu sorriso
Que eu conheço bem

Que é de mentira
E quem não te conhece quase acredita
Mas o copo esvazia e o olho enche d'água
Diz que dorme sozinho, mas amanhece lá em casa

Vive falando que nunca fiz o seu tipo
Sou mais sem graça que o final de domingo
Mas pra fazer amor eu sirvo
Mas pra fazer amor eu sirvo

Vive falando que nunca fui tudo isso
Que na verdade só perdeu tempo comigo
Mas pra fazer amor eu sirvo
Mas pra fazer amor eu sirvo

Vive falando que nunca fiz o seu tipo
Sou mais sem graça que o final de domingo
Mas pra fazer amor eu sirvo
Mas pra fazer amor eu sirvo

Vive falando que nunca fui tudo isso
Que na verdade só perdeu tempo comigo
Mas pra fazer amor eu sirvo
Mas pra fazer amor eu sirvo
Vive falando isso

Mas pra fazer amor eu sirvo

É, né? Desse jeito!

Vive falando (Live)

This is how it is

You were much better
In that picture from last night
Drinking and toasting with friends
Showing off that smile
That I know so well

That is fake
And those who don't know you almost believe it
But the glass empties and the eyes fill with water
You say you sleep alone, but you wake up at my place

You keep saying that I was never your type
I'm more boring than the end of Sunday
But I'm good for making love
But I'm good for making love

You keep saying that I was never that great
That you've actually just wasted your time with me
But to make love
But I'm good for making love
You keep saying this

'Come on, São Paulo! Let's go!

This is how it is!

You were much better
In that picture from last night
Drinking and toasting with friends
Showing off that smile
That I know so well

That is fake
And those who don't know you almost believe it
But the glass empties and the eyes fill with water
You say you sleep alone, but you wake up at my place

You keep saying that I was never your type
I'm more boring than the end of Sunday
But I'm good for making love
But I'm good for making love

You keep saying that I was never that great
That you've actually just wasted your time with me
But to make love I'm good
But to make love I'm good

You keep saying that I was never your type
I'm more boring than the end of Sunday
But I'm good for making love
But I'm good for making love

You keep saying that I was never that great
That you've actually just wasted your time with me
But to make love I'm good
But to make love I'm good
You keep saying this

But to make love I'm good

Yeah, right? Like this!