Paroles et traduction Paula Neder feat. Liliana Herrero - Pecnectao
Soy
la
del
cabello
suelto
I
am
the
one
with
loose
hair
Y
una
luna
en
la
cadera
And
a
moon
on
my
hip
Cascabeles
en
mi
canto
Bells
in
my
singing
Sacan
el
dolor
afuera
Bring
the
pain
out
Puedo
ser
la
más
compleja
I
can
be
the
most
complex
Puedo
ser
impredecible
I
can
be
unpredictable
Puedo
ser
tan
invisible
I
can
be
so
invisible
Un
refrán
sin
moraleja
A
saying
without
a
moral
Y
es
que
a
veces
soy
la
noche
And
sometimes
I
am
the
night
Soy
raíz
con
este
suelo
I
am
root
with
this
soil
Una
estrella
como
broche
A
star
like
a
brooch
En
el
mar
busco
consuelo
In
the
sea
I
seek
comfort
Madre
Tierra
Mother
Earth
A
cada
quien
su
parte
To
each
their
own
Pecnectao
Pecnectao
Soy
Pacha,
Doña,
Madre
I
am
Pacha,
Doña,
Mother
Pecnectao
Pecnectao
Podrán
pisar
mi
traje...
They
may
step
on
my
suit...
Madre
Tierra
Mother
Earth
Yo
no
olvido
a
quien
me
ultraje
I
will
not
forget
who
wronged
me
Soy
oscura
y
luminosa
I
am
dark
and
luminous
Soy
el
brillo
de
las
cosas
I
am
the
brightness
of
things
Soy
la
espina
y
la
rosa
I
am
the
thorn
and
the
rose
Soy
la
sílaba
y
la
prosa
I
am
the
syllable
and
the
prose
Soy
el
fuego
de
las
ollas
I
am
the
fire
of
the
pots
Soy
el
hierro
y
la
madera
I
am
the
iron
and
the
wood
Soy
la
lengua
que
se
enrolla
I
am
the
tongue
that
rolls
Soy
la
piel
y
su
frontera
I
am
the
skin
and
its
border
Soy
el
premio
y
el
castigo
I
am
the
reward
and
the
punishment
Soy
el
hombre
con
su
ombligo
I
am
the
man
with
his
navel
Soy
la
virgen
del
descuido
I
am
the
virgin
of
neglect
Soy
lo
que
di
por
perdido
I
am
what
I
gave
up
for
lost
Madre
Tierra
Mother
Earth
A
cada
quien
su
parte
To
each
their
own
Pecnectao
Pecnectao
Soy
Pacha,
Doña,
Madre
I
am
Pacha,
Doña,
Mother
Pecnectao
Pecnectao
Podrán
pisar
mi
sangre...
They
can
trample
on
my
blood...
Madre
Tierra
Mother
Earth
Yo
no
olvido
a
quien
me
ultraje
I
will
not
forget
who
wronged
me
Soy
fuego
I
am
fire
Soy
agua
I
am
water
Évaluez la traduction
1
Cuando
2 La Cerradura
3 Juan María
4 Pecnectao
5 La Porfiada
6 La Sin Nombre
7 Elemental
8 No escuches
2 La Cerradura
3 Juan María
4 Pecnectao
5 La Porfiada
6 La Sin Nombre
7 Elemental
8 No escuches
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.