Paroles et traduction Paula Neder - Caleidoscopio

Caleidoscopio

Un rayo de luz
Que pega y se funde
Haciendo añicos
Tu desolación

Tu caleidoscopio
No marca colores
Y hoy son las piedras
Quienes te dan sol

Te desvela ver el lago indiferente
¿Qué esconde en su corriente?
Y tras muros bien regados por la gente
Se esconde tu canción...
Se esconde tu canción...

Un rayo de luz
Que quema y te rompe
Cualquier abismo
De desolación

Juntando los vidrios
De viejos dolores
Armas de nuevo
Tu caleidoscopio

Te desvela ver el lago indiferente
¿Qué esconde en su corriente?
Y tras muros bien regados por la gente
Se esconde tu canción...

Te desvela saber ¿qué piensa la gente?
Que regó tu voz
Ves el lago siempre tan indiferente
A cualquier temor...
A cualquier temor...

Kaleidoscope

A ray of light
That hits and blends
Smashing to bits
Your desolation

Your kaleidoscope
Shows no colors
And today it's the stones
That give you sunshine

Watching the indifferent lake keeps you awake
What does it hide in its current?
And behind walls well watered by the people
Your song is hidden...
Your song is hidden...

A ray of light
That burns and breaks you
Any abyss
Of desolation

Putting together the glass
Of old pains
You arm again
Your kaleidoscope

Watching the indifferent lake keeps you awake
What does it hide in its current?
And behind walls well watered by the people
Your song is hidden...

Wondering what people think keeps you awake?
Who watered your voice
You see the lake always so indifferent
To any fear...
To any fear...