Paroles et traduction Paula Prieto - Estrellitas

Estrellitas

Hay aires que cantan
Cómo silbando memorias
Que, que caminando van
Junto a aquellos que escuchan

Estrellitas de papel
Contame un cuento como aquel
De cielos que prenden
Solo a los que quieren ver
Solo a los que quieren ver

Y en la quietud del silencio algo resuena
Como el "tú" de mis sueños
Algo me lleva, eres tú
En algún momento que me lleva de
De regreso a ti

Sueños que en el alba van
Correteando mi alma
Cansada de esperar
Por soñar sin poder parar
Por soñar sin poder parar

Y en la quietud del silencio algo resuena
Como el "tú" de mis sueños
Algo me lleva, eres tú
En algún momento que me lleva de
De regreso a ti

Звездочки

Есть ветры, что поют,
Словно свистом воспоминанья,
Что, что идут себе,
Рядом с теми, кто их слышит.

Звездочки бумажные,
Расскажи мне сказку, как ту,
О небесах, что горят
Только для тех, кто хочет видеть,
Только для тех, кто хочет видеть.

И в тишине безмолвия что-то звучит,
Как "ты" моих снов,
Что-то влечет меня, это ты,
В какой-то момент, что возвращает меня
Обратно к тебе.

Сны, что на рассвете идут,
Преследуя душу мою,
Уставшую ждать,
Чтобы мечтать без остановки,
Чтобы мечтать без остановки.

И в тишине безмолвия что-то звучит,
Как "ты" моих снов,
Что-то влечет меня, это ты,
В какой-то момент, что возвращает меня
Обратно к тебе.