Paroles et traduction Paula Prieto - Méceme (río mío) - Sesión en vivo

Méceme (río mío) - Sesión en vivo

Méceme, méceme
En el regazo infinito que tenés
Si te encuentras en mis ojos es porque
Me pesa mucho el Sol
Y si te encuentro en mis ojos es porque
Solté el peso yo

Llévame, llévame
Que al desembocar ya no importará
El recuerdo del día que una vez
Me dejó sin fuerzas
Será un día más que alguna vez
Agotó mi fuerza

Ya está
Llegó a su fin el cauce que nos guió al mar
Seguirás
Trayendo entre tus brazos a los que no dan más
Que así quizás entre tus olas soltarán su desdicha

Cúbreme, cúbreme
Zambita, con tu voz, cubrime y hazme olvidar
Esas corrientes que me querían llevar lejos de tu voz
Cómo me asusta hoy imaginar un día lejos de vos

Y llegaré, llegaré
Y al desembocar, seré yo también
Infinita en la canción que me tiñó camino a este mar
Infinita es la voz que me cantó camino a este mar

Seguirás
Trayendo entre tus brazos a los que no dan más
Que así quizás entre tus olas soltarán su desdicha

Убаюкай меня (моя река) - Живое выступление

Убаюкай меня, убаюкай меня
В своих бесконечных объятиях
Если ты в моих глазах, то это потому,
Что Солнце слишком тяжело для меня
А если я вижу тебя в своих глазах, то это потому,
Что я отпустила этот груз

Унеси меня, унеси меня,
Ведь когда мы достигнем устья, уже не будет иметь значения
Воспоминание о том дне, который когда-то
Лишил меня сил
Это будет просто еще один день, который когда-то
Истощил мои силы

Всё кончено
Русло, которое вело нас к морю, достигло своего конца
Ты продолжишь
Нести в своих объятиях тех, кто больше не может
Чтобы, быть может, среди твоих волн они отпустили свое несчастье

Укрой меня, укрой меня
Песенка моя, своим голосом укрой меня и помоги забыть
Течения, что хотели унести меня далеко от твоего голоса
Как же меня пугает сегодня мысль о дне, проведенном вдали от тебя

И я доберусь, доберусь
И достигнув устья, я тоже стану
Бесконечной в песне, что окрасила мой путь к этому морю
Бесконечен голос, что пел мне на пути к этому морю

Ты продолжишь
Нести в своих объятиях тех, кто больше не может
Чтобы, быть может, среди твоих волн они отпустили свое несчастье