Paroles et traduction Paula Prieto - Tan Fácil

Tan Fácil

Dibuje mi corazón en un papel y lo arrugué
Pensé que así no lo volvería a ver
Pero no siempre es tan fácil

Arrulle mis penas, dándoles razón de ser
Pensé que así me sería menos cruel
Pero no siempre debería ser fácil

Una razón más para escapar
Siempre hay
Una razón más para inundar
Tu mirada
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más

Encontremos días que no nos dejen vivir
Y así entonces, quizás, vea que nos hace latir
Con tan poco sería tan fácil

Una razón más para escapar
Siempre hay
Una razón más para inundar
Tu mirada
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más
Otra vez tapada
Otra vez nublada
Si no lo ves se escapa y no vuelve nunca más

Y solo tu canción me salva
Solo tu voz tiene otra mirada
Y si te dejo, sé que me puedes rodear
Y si me dejo, me puedes inundar

So Easy

I drew my heart on a piece of paper and crumpled it up
I thought that way I'd never see it again
But it's not always that easy

I cradle my sorrows, giving them a reason to be
I thought that way they'd be less cruel to me
But it shouldn't always be easy

One more reason to escape
There is always
One more reason to flood
Your gaze
Again obscured
Again clouded over
If you don't see it, it escapes and never returns
Again obscured
Again clouded over
If you don't see it, it escapes and never returns

Let's find days that don't let us live
And so then, perhaps, I'll see what makes us beat
With so little it would be so easy

One more reason to escape
There is always
One more reason to flood
Your gaze
Again obscured
Again clouded over
If you don't see it, it escapes and never returns
Again obscured
Again clouded over
If you don't see it, it escapes and never returns

And only your song saves me
Only your voice has a different gaze
And if I let you, I know you can engulf me
And if I let you, you can inundate me