Pansament (Radio Edit) - Paula Seling traduction en allemand

Pansament (Radio Edit)

Ma doare ca nu pot sa-ti spun ce simt
Mi-e frica din nou ca pierd tot ce ating

Si m-ascund de-atata timp de noi
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi
Stiu ca numai tu ma poti salva...

Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau
N-ai cumva un pansament sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca sa pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu

In mine e-o lupta cand ma privesti
Se spune ca nu alegi cand sa iubesti

Si m-ascund de-atata timp de noi
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi
Stiu ca numai tu ma poti salva...

Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau
N-ai cumva un pansament sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca sa pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu

Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau
N-ai cumva un pansament sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca sa pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu

Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau
N-ai cumva un pansament sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca sa pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu

Ai fï ca un pansament peste sufletul meu.

Verband (Radio Edit)

Es schmerzt mich, dass ich dir nicht sagen kann, was ich fühle
Ich habe wieder Angst, alles zu verlieren, was ich berühre

Und ich verstecke mich schon so lange vor uns
Das Leben zu zweit hat uns beide verletzt
Ich weiß, dass nur du mich retten kannst...

Ich habe am offenen Herzen gespürt, dass die Liebe mir wehtut
Hast du nicht vielleicht einen Verband, um ihn auf meine Seele zu legen?
Oder nur ein Medikament, damit ich wieder lieben kann
Du wärst wie ein Verband auf meiner Seele

In mir ist ein Kampf, wenn du mich ansiehst
Man sagt, man wählt nicht, wann man liebt

Und ich verstecke mich schon so lange vor uns
Das Leben zu zweit hat uns beide verletzt
Ich weiß, dass nur du mich retten kannst...

Ich habe am offenen Herzen gespürt, dass die Liebe mir wehtut
Hast du nicht vielleicht einen Verband, um ihn auf meine Seele zu legen?
Oder nur ein Medikament, damit ich wieder lieben kann
Du wärst wie ein Verband auf meiner Seele

Ich habe am offenen Herzen gespürt, dass die Liebe mir wehtut
Hast du nicht vielleicht einen Verband, um ihn auf meine Seele zu legen?
Oder nur ein Medikament, damit ich wieder lieben kann
Du wärst wie ein Verband auf meiner Seele

Ich habe am offenen Herzen gespürt, dass die Liebe mir wehtut
Hast du nicht vielleicht einen Verband, um ihn auf meine Seele zu legen?
Oder nur ein Medikament, damit ich wieder lieben kann
Du wärst wie ein Verband auf meiner Seele

Du wärst wie ein Verband auf meiner Seele.