Paroles et traduction Paula Seling - Promise

Promise

You and I,
We fell in love,
My heart begun to fly,
My whole world was you,
And our love was so fine,
And I wanted you to hold me close,
'Till the end of time,

Then that day,
We loved that way,
You were part of me inside,
Then we had to part,
All I can do is cry,
Now I promise I will always,
Love you 'till I die,

I promise I will wait for you,
Without your love my days are twilight,
I will be hoping dreams come true,
And I will pray that will be all-right,

Maybe someday,
I will know why,
It had to be this way,
But 'till that day comes,
I'll retreat in your love,
Maybe then we can be blessed,
By the stars above,

I promise I will wait for you,
Without your love my days are twilight,
I will be hoping dreams come true,
And I will pray that will be all-right,

I know that one day my dreams come true,

I promise I will wait for you,
Without your love my days are twilight,
I will be hoping dreams come true,
And I will pray that will be all-right.

Обещание

Ты и я,
Мы влюбились,
Мое сердце взлетело,
Весь мой мир был тобой,
И наша любовь была так прекрасна,
И я хотела, чтобы ты держал меня крепко,
До конца времён,

Потом в тот день,
Мы любили так,
Ты был частью меня внутри,
Потом нам пришлось расстаться,
Всё, что я могу делать, это плакать,
Теперь я обещаю, что всегда буду,
Любить тебя до самой смерти,

Я обещаю, что буду ждать тебя,
Без твоей любви мои дни – сумерки,
Я буду надеяться, что мечты сбудутся,
И буду молиться, чтобы всё было хорошо,

Может быть, когда-нибудь,
Я узнаю, почему,
Всё должно было быть так,
Но пока не наступит этот день,
Я буду укрываться в твоей любви,
Может быть, тогда мы будем благословлены,
Звёздами над нами,

Я обещаю, что буду ждать тебя,
Без твоей любви мои дни – сумерки,
Я буду надеяться, что мечты сбудутся,
И буду молиться, чтобы всё было хорошо,

Я знаю, что однажды мои мечты сбудутся,

Я обещаю, что буду ждать тебя,
Без твоей любви мои дни – сумерки,
Я буду надеяться, что мечты сбудутся,
И буду молиться, чтобы всё было хорошо.