Paroles et traduction Paula Seling - Timpul (La Radio Se-Anunta Ploi)

Timpul (La Radio Se-Anunta Ploi)

La radio se-anunță ploi
Furtuna e în ochii mei
Vreau să dau timpul înapoi
Eram copii și ne iubeam
Mi-aduc aminte când în brațe ne țineam
În sufletul meu
Era soare, mă încălzeam lângă tine
Și astăzi iubesc o amintire

De-aș putea cumva întoarce timpul
Să-ți mai vad doar o dată chipul
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi
Nu mai știu de e zi sau noapte
Parcă o viață întreagă ne desparte
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi

Zâmbesc sau plâng
Nici nu mai știu
În inima mea e frig
Și totul pare așa pustiu
Aș vrea să dau
Timpul înapoi
Să simt iubirea ce ne-a legat pe amândoi

Era soare, mă încălzeam lângă tine
Și astăzi iubesc
O amintire

De-aș putea cumva întoarce timpul
Să-ți mai vad doar o dată chipul
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi
Nu mai știu de e zi sau noapte
Parcă o viață întreagă ne desparte
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi

Fiecare secundă-i un chin
Și la fel zilele ce vin
Tot ce-mi doresc e să fim amândoi
(Aș vrea) Aș vrea să dau
Timpul înapoi

De-aș putea cumva întoarce timpul
Să-ți mai vad doar o dată chipul
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi
Nu mai știu de e zi sau noapte
Parcă o viață întreagă ne desparte
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi

De-aș putea cumva întoarce timpul
Să-ți mai vad doar o dată chipul
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi
Nu mai știu de e zi sau noapte
Parcă o viață întreagă ne desparte
Dulce ar fi durerea
De-aș putea să dau timpul înapoi

Le Temps (La Radio Annonce De La Pluie)

À la radio, ils annoncent de la pluie
L'orage est dans mes yeux
Je veux remonter le temps
Nous étions enfants et nous nous aimions
Je me souviens du temps où nous nous tenions dans les bras l'un de l'autre
Dans mon âme
Il y avait du soleil, je me réchauffais à côté de toi
Et aujourd'hui, j'aime un souvenir

Si seulement je pouvais remonter le temps
Pour voir ton visage une dernière fois
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps
Je ne sais plus s'il fait jour ou nuit
On dirait que toute une vie nous sépare
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps

Je souris ou je pleure
Je ne sais même plus
Il fait froid dans mon cœur
Et tout semble si vide
J'aimerais bien
Remonter le temps
Pour ressentir l'amour qui nous unissait tous les deux

Il y avait du soleil, je me réchauffais à côté de toi
Et aujourd'hui, j'aime
Un souvenir

Si seulement je pouvais remonter le temps
Pour voir ton visage une dernière fois
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps
Je ne sais plus s'il fait jour ou nuit
On dirait que toute une vie nous sépare
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps

Chaque seconde est un supplice
Et les jours qui arrivent sont aussi douloureux
Tout ce que je souhaite, c'est que nous soyons ensemble
(J'aimerais) J'aimerais remonter le temps
Remonter le temps

Si seulement je pouvais remonter le temps
Pour voir ton visage une dernière fois
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps
Je ne sais plus s'il fait jour ou nuit
On dirait que toute une vie nous sépare
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps

Si seulement je pouvais remonter le temps
Pour voir ton visage une dernière fois
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps
Je ne sais plus s'il fait jour ou nuit
On dirait que toute une vie nous sépare
La douleur serait douce
Si seulement je pouvais remonter le temps