Paroles et traduction Paula Seling - Pansament

Pansament

Mă doare că nu pot să-ţi spun ce simt
Mi-e frică din nou că pierd tot ce ating
Şi m-ascund de-atâta timp de noi
Viaţa în doi ne-a rănit pe amândoi
Ştiu că numai tu mă poţi salva...

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

În mine e-o luptă când mă priveşti
Se spune că nu alegi când să iubeşti.
Şi m-ascund de-atâta timp de noi
Viaţa în doi ne-a rănit pe amândoi
Ştiu că numai tu mă poţi salva...

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

Am simţit pe cord deschis că iubirea-mi face rău
N-ai cumva un pansament să-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament, ca să pot iubi din nou
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu.

Повязка

Мне больно, что я не могу сказать тебе, что чувствую,
Я снова боюсь потерять всё, к чему прикасаюсь.
И я так долго прячусь от нас,
Жизнь вдвоём ранила нас обоих.
Знаю, что только ты можешь меня спасти...

Я почувствовала всем сердцем, что любовь причиняет мне боль,
Нет ли у тебя повязки, чтобы наложить её на мою душу?
Или хотя бы лекарства, чтобы я могла снова любить.
Ты был бы как повязка на моей душе.

Во мне идёт борьба, когда ты смотришь на меня,
Говорят, что не выбирают, когда любить.
И я так долго прячусь от нас,
Жизнь вдвоём ранила нас обоих.
Знаю, что только ты можешь меня спасти...

Я почувствовала всем сердцем, что любовь причиняет мне боль,
Нет ли у тебя повязки, чтобы наложить её на мою душу?
Или хотя бы лекарства, чтобы я могла снова любить.
Ты был бы как повязка на моей душе.

Я почувствовала всем сердцем, что любовь причиняет мне боль,
Нет ли у тебя повязки, чтобы наложить её на мою душу?
Или хотя бы лекарства, чтобы я могла снова любить.
Ты был бы как повязка на моей душе.

Я почувствовала всем сердцем, что любовь причиняет мне боль,
Нет ли у тебя повязки, чтобы наложить её на мою душу?
Или хотя бы лекарства, чтобы я могла снова любить.
Ты был бы как повязка на моей душе.