Paroles et traduction Paula Seling - Poveste din Viflaim

Poveste din Viflaim

Aseara pe anserate Fecioara Maria
In Viflaim cetate calatorind venea
Si fiind obosita salasul isi cerea
Si-n Viflaimul mare nimenea n-o primea.

Si atunci Sfanta Fecioara din oras iesea
Si-n camp antr-o poiata Maria atunci nastea
Se aude bland spre seara al clopotelor cant
Ca vine, vine iara Isus pe-acest pamant.

El vine an leagan verde de angerasi purtat
Sa spele lumea asta de rau si de pacat
Micutul Isus plange Maria al mangaia
Isuse nu mai plange ca lumea e a ta.

Ca lumea asta-i mare prin Tine s-a nascut
Prin Tine si prin Tatal, prin Dumnezeul Cel sfant.

A Bethlehem Tale

Yesterday evening, at dusk, the Virgin Mary
Was traveling to the city of Bethlehem
And as she was weary, she sought lodging
And in the great Bethlehem, no one would take her in.

And then the Holy Virgin left the city
And in a stable in the fields, Mary gave birth
The gentle sound of the bells is heard towards evening
That Jesus is coming again to this earth.

He comes in a green cradle carried by angels
To cleanse this world of evil and sin
Little Jesus weeps, Mary comforts him
Jesus, weep no more, for the world is yours.

Because this great world was born through You
Through You and the Father, through the Holy God.