Paroles et traduction Paula Toller - A Fórmula do Amor

A Fórmula do Amor

Eu tenho o gesto exato, sei como devo andar
Aprendi nos filmes pra um dia usar
Um certo ar cruel de quem sabe o que quer
Tenho tudo planejado pra te impressionar

Luz de fim de tarde, meu rosto em contra-luz
Não posso compreender, não faz nenhum efeito
A minha aparição será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão

Mantenho o passo, alguém me vê
Nada acontece, não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei?

Ainda encontro a fórmula do amor (fórmula do amor)
Ainda encontro a fórmula do amor (fórmula do amor)
Ainda encontro a fórmula do amor

Eu tenho a pose exata pra me fotografar
Aprendi nos livros pra um dia usar
Um certo ar cruel, de quem sabe o que quer
Tenho tudo ensaiado pra te conquistar

Eu tenho um bom papo e sei até dançar
Não posso compreender, não faz nenhum efeito
A minha aparição será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão

Eu jogo um charme, alguém me vê
Nada acontece, não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei?
Ainda encontro a fórmula do amor (fórmula do amor)
Ainda encontro a fórmula do amor (fórmula do amor)
Ainda encontro a fórmula do amor

Ainda encontro a fórmula do amor (fórmula do amor)
Ainda encontro a fórmula do amor (fórmula do amor)
Ainda encontro a fórmula do amor

Формула любви

У меня есть точный жест, я знаю, как ходить
Я училась этому в фильмах, чтобы однажды использовать
Некую жестокость во взгляде той, кто знает, чего хочет
У меня всё спланировано, чтобы произвести на тебя впечатление

Свет заходящего солнца, мое лицо в контровом свете
Не могу понять, никакого эффекта
Моё появление, неужели я промахнулась?
Всё гораздо проще по телевизору

Держу темп, кто-то видит меня
Ничего не происходит, не знаю почему
Если я не упустила ни одной детали
Где же я ошиблась?

Я всё ещё найду формулу любви (формулу любви)
Я всё ещё найду формулу любви (формулу любви)
Я всё ещё найду формулу любви

У меня есть идеальная поза для фотографии
Я училась этому в книгах, чтобы однажды использовать
Некую жестокость во взгляде той, кто знает, чего хочет
У меня всё отрепетировано, чтобы завоевать тебя

Я умею поддержать разговор и даже танцевать
Не могу понять, никакого эффекта
Моё появление, неужели я промахнулась?
Всё гораздо проще по телевизору

Я использую всё свое обаяние, кто-то видит меня
Ничего не происходит, не знаю почему
Если я не упустила ни одной детали
Где же я ошиблась?
Я всё ещё найду формулу любви (формулу любви)
Я всё ещё найду формулу любви (формулу любви)
Я всё ещё найду формулу любви

Я всё ещё найду формулу любви (формулу любви)
Я всё ещё найду формулу любви (формулу любви)
Я всё ещё найду формулу любви