Cantar - Paula Toller traduction en allemand

Cantar

Se numa noite eu viesse ao clarão do luar
Cantando
E aos compassos de uma canção
Te acordar
Talvez com saudade cantasses também
Relembrando aventuras passadas
Ou um passado feliz com alguém
Cantar quase sempre nos faz recordar
Sem querer
Um beijo, um sorriso ou uma outra ventura qualquer
Cantando aos acordes do meu violão
É que mando depressa ir-se embora
A saudade que mora no meu coração

Singen

Wenn ich in einer Nacht im Mondschein käme
singend
Und dich im Takt eines Liedes
wecken würde
Vielleicht würdest du aus Sehnsucht auch singen
Dich an vergangene Abenteuer erinnern
Oder an eine glückliche Vergangenheit mit jemandem
Singen lässt uns fast immer erinnern
unbeabsichtigt
An einen Kuss, ein Lächeln oder ein anderes Glück
Zu den Akkorden meiner Gitarre singend
Schicke ich schnell fort
Die Sehnsucht, die in meinem Herzen wohnt