Céu Azul - Paula Toller traduction en allemand

Céu Azul

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa
Me deixa aqui à toa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca

Fica comigo, então
Não me abandona, não
Alguém te perguntou como é que foi seu dia?
Uma palavra amiga, uma notícia boa
Isso faz falta no dia a dia
A gente nunca sabe quem são essas pessoas

Eu só queria te lembrar
Que aquele tempo eu não podia fazer mais por nós
Eu estava errado e você não tem que me perdoar

Mas também quero te mostrar
Que existe um lado bom nessa história
Tudo que ainda temos a compartilhar

E viver e cantar
Não importa qual seja o dia
Vamos viver, vadiar
O que importa é nossa alegria

Vamos viver e cantar
Não importa qual seja o dia
Vamos viver, vadiar
O que importa é nossa alegria

Tão natural quanto a luz do dia
Mas que preguiça boa
Me deixa aqui à toa
Hoje ninguém vai estragar meu dia
Só vou gastar energia pra beijar sua boca

Eu só queria te lembrar
Que aquele tempo eu não podia fazer mais por nós
Eu estava errado e você não tem que me perdoar

Mas também quero te mostrar
Que existe um lado bom nessa história
Tudo que ainda temos a compartilhar

E viver e cantar
Não importa qual seja o dia
Vamos viver, vadiar
O que importa é nossa alegria

Vamos viver e cantar
Não importa qual seja o dia
Vamos viver, vadiar
O que importa é nossa alegria

Tão natural quanto a luz do dia

Blauer Himmel

So natürlich wie das Tageslicht
Aber diese schöne Faulheit
Lässt mich hier müßig sein
Heute verdirbt mir niemand den Tag
Ich spare all meine Energie um deine Lippen zu küssen

Bleib bei mir dann
Verlass mich nicht nein
Hat dich jemand nach deinem Tag gefragt?
Ein freundliches Wort eine gute Neuigkeit
Davon brauchen wir mehr im Alltag
Man weiß nie wer diese Menschen sind

Ich wollte dich nur erinnern
Dass ich damals nicht mehr für uns tun konnte
Ich lag falsch du musst mir nicht vergeben

Doch ich will dir auch zeigen
Dass es eine gute Seite dieser Geschichte gibt
Alles was wir noch miteinander teilen können

Zu leben und zu singen
Egal welcher Tag es sei
Lass uns leben und einfach sein
Es zählt allein unsere Fröhlichkeit

Lass uns leben und singen
Egal welcher Tag es sei
Lass uns leben und einfach sein
Es zählt allein unsere Fröhlichkeit

So natürlich wie das Tageslicht
Aber diese schöne Faulheit
Lässt mich hier müßig sein
Heute verdirbt mir niemand den Tag
Ich spare all meine Energie um deine Lippen zu küssen

Ich wollte dich nur erinnern
Dass ich damals nicht mehr für uns tun konnte
Ich lag falsch du musst mir nicht vergeben

Doch ich will dir auch zeigen
Dass es eine gute Seite dieser Geschichte gibt
Alles was wir noch miteinander teilen können

Zu leben und zu singen
Egal welcher Tag es sei
Lass uns leben und einfach sein
Es zählt allein unsere Fröhlichkeit

Lass uns leben und singen
Egal welcher Tag es sei
Lass uns leben und einfach sein
Es zählt allein unsere Fröhlichkeit

So natürlich wie das Tageslicht