Ele Oh Ele - Paula Toller traduction en allemand

Ele Oh Ele

Ele, oh, ele
Onde está que não responde?
Em que estrela se esconde?

Ele, oh, ele
Bela fonte murmurante
Onde eu mato a minha sede de viver
Oh oh oh

Ele, oh, ele
Qualquer canto onde eu for
Procurando me encontrar

Ele, oh, ele
Tudo mais que eu fizer
É pra não enlouquecer

Do tal do amor se disse tanto
E no entanto ninguém sabe amar
Como um simples passo atrás de outro
Faz a gente sem querer andar

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Meu sorriso é todo dele

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Tem meu corpo inteiro

Ele, oh, ele
Onde está que não responde?
Em que mundo se esconde?

Ele, oh, ele
Bela fonte murmurante
Onde eu mato a minha sede de viver

Do tal do amor se disse tanto
E no entanto ninguém sabe amar
Como o simples ato de deixar
Todo o ar entrar e respirar, respirar

Ele tem o meu amor
Meu sorriso é todo dele

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Tem meu corpo inteiro

Ele, o ele
Ele tem o meu amor
Sem penar nem pranto

Ele, oh, ele
Ele tem o meu amor
Pelo simples fato de ter

Er Oh Er

Er, oh, er
Wo ist er, dass er nicht antwortet?
In welchem Stern versteckt er sich?

Er, oh, er
Schöne murmelnde Quelle
Wo ich meinen Lebensdurst stille
Oh oh oh

Er, oh, er
Egal an welchem Ort ich bin
Auf der Suche, mich selbst zu finden

Er, oh, er
Alles andere, was ich tue
Ist, um nicht verrückt zu werden

Von der sogenannten Liebe wurde so viel gesagt
Und dennoch weiß niemand, wie man liebt
Wie ein einfacher Schritt nach dem anderen
Uns unwillkürlich gehen lässt

Oh, er
Er hat meine Liebe
Mein Lächeln gehört ganz ihm

Oh, er
Er hat meine Liebe
Hat meinen ganzen Körper

Er, oh, er
Wo ist er, dass er nicht antwortet?
In welcher Welt versteckt er sich?

Er, oh, er
Schöne murmelnde Quelle
Wo ich meinen Lebensdurst stille

Von der sogenannten Liebe wurde so viel gesagt
Und dennoch weiß niemand, wie man liebt
Wie der einfache Akt, zuzulassen
Dass alle Luft hereinkommt und zu atmen, zu atmen

Er hat meine Liebe
Mein Lächeln gehört ganz ihm

Oh, er
Er hat meine Liebe
Hat meinen ganzen Körper

Er, oh er
Er hat meine Liebe
Ohne Qual und Klage

Er, oh, er
Er hat meine Liebe
Einfach, weil er sie hat