Paroles et traduction Paula Toller - Ele Oh Ele

Ele Oh Ele

Ele, oh, ele
Onde está que não responde?
Em que estrela se esconde?

Ele, oh, ele
Bela fonte murmurante
Onde eu mato a minha sede de viver
Oh oh oh

Ele, oh, ele
Qualquer canto onde eu for
Procurando me encontrar

Ele, oh, ele
Tudo mais que eu fizer
É pra não enlouquecer

Do tal do amor se disse tanto
E no entanto ninguém sabe amar
Como um simples passo atrás de outro
Faz a gente sem querer andar

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Meu sorriso é todo dele

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Tem meu corpo inteiro

Ele, oh, ele
Onde está que não responde?
Em que mundo se esconde?

Ele, oh, ele
Bela fonte murmurante
Onde eu mato a minha sede de viver

Do tal do amor se disse tanto
E no entanto ninguém sabe amar
Como o simples ato de deixar
Todo o ar entrar e respirar, respirar

Ele tem o meu amor
Meu sorriso é todo dele

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Tem meu corpo inteiro

Ele, o ele
Ele tem o meu amor
Sem penar nem pranto

Ele, oh, ele
Ele tem o meu amor
Pelo simples fato de ter

Он, о, он

Он, о, он,
Где же ты, почему молчишь?
За какой звездой ты скрываешься?

Он, о, он,
Прекрасный, журчащий источник,
Где я утоляю свою жажду жизни.
О, о, о.

Он, о, он.
Куда бы я ни пошла,
Я ищу тебя, чтобы найти себя.

Он, о, он.
Все, что я делаю,
Я делаю для того, чтобы не сойти с ума.

Так много говорят об этой любви,
И все же никто не знает, как любить.
Как простой шаг следует за другим,
Так и мы идем, сами того не ведая.

О, он.
Он владеет моей любовью,
Моя улыбка принадлежит только ему.

О, он.
Он владеет моей любовью,
Мое тело принадлежит ему.

Он, о, он,
Где же ты, почему молчишь?
В каком мире ты скрываешься?

Он, о, он,
Прекрасный, журчащий источник,
Где я утоляю свою жажду жизни.

Так много говорят об этой любви,
И все же никто не знает, как любить.
Как простой акт — позволить
Воздуху войти и дышать, дышать.

Он владеет моей любовью,
Моя улыбка принадлежит только ему.

О, он.
Он владеет моей любовью,
Мое тело принадлежит ему.

Он, о, он,
Он владеет моей любовью,
Без печали и слез.

Он, о, он,
Он владеет моей любовью,
Просто потому, что он есть.