Paroles et traduction Paula Toller - Eu Quero Ir pra Rua
Eu
vou
à
cidade
hoje
à
tarde
I'm
going
to
the
city
this
afternoon
Tomar
um
chá
de
realidade
To
have
a
reality
tea
E
aventura
And
adventure
Porque
eu
quero
ir
pra
rua
Because
I
want
to
go
to
the
street
Eu
quero
ir
pra
rua,
tomar
a
rua
I
want
to
go
to
the
street,
take
the
street
Não
mais,
não
mais
aquela
paúra
No
more,
no
more
that
fear
De
ser
encarcerada
pra
ficar
segura
Of
being
imprisoned
to
stay
safe
Já
cansei
de
me
trancar
I'm
tired
of
locking
myself
up
Vou
me
atirar
I'm
going
to
throw
myself
Já
cansei
de
me
prender
I'm
tired
of
holding
myself
back
Quero
aparecer
I
want
to
show
up
Aparecer
Show
up
Aparecer
Show
up
Aparecer
Show
up
Eu
sou
da
cidade
e
a
cidade
é
minha
I'm
from
the
city
and
the
city
is
mine
Na
contramão
do
surto
de
agorafobia
Against
the
tide
of
agoraphobia
Agora
eu
quero
ir
pra
rua
Now
I
want
to
go
to
the
street
Porque
eu
quero,
quero
ir
pra
rua
Because
I
want
to,
I
want
to
go
to
the
street
Levar
a
dura
de
cada
dia
To
take
the
rough
side
of
every
day
Sair
da
minha
laia,
chegar
na
sua
To
get
out
of
my
skin,
to
get
to
yours
Já
cansei
de
me
trancar
I'm
tired
of
locking
myself
up
Vou
me
atirar
I'm
going
to
throw
myself
Já
cansei
de
me
prender
I'm
tired
of
holding
myself
back
Quero
aparecer
I
want
to
show
up
Aparecer
Show
up
Aparecer
Show
up
Aparecer
Show
up
Eu
vou
à
cidade
sem
compromisso
I'm
going
to
the
city
without
any
obligations
Tomar
um
chá,
um
chá
de
sumiço
To
have
a
tea,
a
disappearance
tea
No
olho
da
rua
porque
eu
quero
ir
pra
rua
In
the
eye
of
the
street
because
I
want
to
go
to
the
street
Eu
só
quero
ir
pra
rua,
olhar
a
rua
I
just
want
to
go
to
the
street,
look
at
the
street
Tomar,
bem
que
se
podia,
ar
fresco
To
take,
well
it
would
be
nice,
fresh
air
Topar
Banksy
a
pintar
afrescos
To
run
into
Banksy
painting
frescoes
Já
cansei
de
me
trancar
I'm
tired
of
locking
myself
up
Vou
me
atirar
I'm
going
to
throw
myself
Já
cansei
de
me
prender
I'm
tired
of
holding
myself
back
Quero
aparecer
I
want
to
show
up
Aparecer
Show
up
Aparecer
Show
up
Desaparecer
Disappear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.