Paroles et traduction Paula Toller - Eu Quero Ir pra Rua

Eu Quero Ir pra Rua

Eu vou à cidade hoje à tarde
Tomar um chá de realidade
E aventura
Porque eu quero ir pra rua
Eu quero ir pra rua, tomar a rua
Não mais, não mais aquela paúra
De ser encarcerada pra ficar segura

Já cansei de me trancar
Vou me atirar
Já cansei de me prender
Quero aparecer
Aparecer
Aparecer
Aparecer

Eu sou da cidade e a cidade é minha
Na contramão do surto de agorafobia
Agora eu quero ir pra rua
Porque eu quero, quero ir pra rua
Levar a dura de cada dia
Sair da minha laia, chegar na sua

Já cansei de me trancar
Vou me atirar
Já cansei de me prender
Quero aparecer
Aparecer
Aparecer
Aparecer

Eu vou à cidade sem compromisso
Tomar um chá, um chá de sumiço
No olho da rua porque eu quero ir pra rua
Eu só quero ir pra rua, olhar a rua
Tomar, bem que se podia, ar fresco
Topar Banksy a pintar afrescos

Já cansei de me trancar
Vou me atirar
Já cansei de me prender
Quero aparecer
Aparecer
Aparecer
Desaparecer

Хочу пойти на улицу

Я пойду в город сегодня днем
Выпить чашечку реальности
И приключений
Потому что я хочу пойти на улицу
Я хочу пойти на улицу, почувствовать ее
Хватит, хватит этого страха
Быть запертой ради безопасности

Я устала запираться
Хочу сорваться с места
Я устала прятаться
Хочу показаться
Показаться
Показаться
Показаться

Я человек города, и город мой
Наперекор вспышке агорафобии
Сейчас я хочу пойти на улицу
Потому что я хочу, хочу на улицу
Проживать тяготы каждого дня
Выбраться из своего мирка, добраться до твоего

Я устала запираться
Хочу сорваться с места
Я устала прятаться
Хочу показаться
Показаться
Показаться
Показаться

Я пойду в город без обязательств
Выпить чашечку, чашечку исчезновения
В гуще событий, ведь я хочу на улицу
Я просто хочу пойти на улицу, посмотреть на нее
Глотнуть бы свежего воздуха
Наткнуться на Бэнкси, рисующего фрески

Я устала запираться
Хочу сорваться с места
Я устала прятаться
Хочу показаться
Показаться
Показаться
Исчезнуть