Já Chegou a Hora - Paula Toller traduction en allemand

Já Chegou a Hora

Já nos liberamos, já sonhamos alto
Tentamos sobreviver
Fomos bibelôs, amélias e bardots
Objetos de muito prazer

Doces namoradas, deusas abusadas
Seremos sempre adoradas

Diga que me adora
Diga que me adora
Que me adora
Diga, diga, diga, diga, diga, diga

Já chegou a hora, uhu, uhu
Já chegou a hora, uhu, uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Charme e simpatia, pele macia
Chiffon, grinalda e véu
Gauche, valentia sem anestesia
Frisson, batom e rímel

Banhos de sais, abraços rituais
E beijos que não acabam

Diga que me adora
Diga que me adora
Que me adora
Diga, diga, diga, diga, diga, diga

Já chegou a hora, uhu-uhu
Já chegou a hora, uhu-uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Já chegou a hora, uhu-uhu
Já chegou a hora, uhu-uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Já chegou a hora, uhu-uhu
Já chegou a hora, uhu-uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Uhu-uhu
Uhu-uhu

Die Zeit ist gekommen

Wir haben uns schon befreit, wir haben schon hoch geträumt
Haben versucht zu überleben
Waren Nippes, Heimchen und Bardots
Objekte großen Vergnügens

Süße Freundinnen, missbrauchte Göttinnen
Wir werden immer angebetet werden

Sag, dass du mich verehrst
Sag, dass du mich verehrst
Dass du mich verehrst
Sag, sag, sag, sag, sag, sag

Die Zeit ist gekommen, uhu, uhu
Die Zeit ist gekommen, uhu, uhu
Sag, dass du mich verehrst
Geh nicht fort

Charme und Sympathie, weiche Haut
Chiffon, Kranz und Schleier
Ungeschick, Tapferkeit ohne Betäubung
Frisson, Lippenstift und Wimperntusche

Bäder mit Salzen, rituelle Umarmungen
Und Küsse, die nicht enden

Sag, dass du mich verehrst
Sag, dass du mich verehrst
Dass du mich verehrst
Sag, sag, sag, sag, sag, sag

Die Zeit ist gekommen, uhu-uhu
Die Zeit ist gekommen, uhu-uhu
Sag, dass du mich verehrst
Geh nicht fort

Die Zeit ist gekommen, uhu-uhu
Die Zeit ist gekommen, uhu-uhu
Sag, dass du mich verehrst
Geh nicht fort

Die Zeit ist gekommen, uhu-uhu
Die Zeit ist gekommen, uhu-uhu
Sag, dass du mich verehrst
Geh nicht fort

Uhu-uhu
Uhu-uhu